الممارسات اللّغويّة
Volume 16, Numéro 2, Pages 322-343
2025-12-26
التداخل بين الشعر العربي والفن التشكيلي: دراسة تحليلية وفق منهج الدراسات البينية
الكاتب : Aljanadbah Ahmad . حياصات رند . الوزان ختام .
الملخص
يهدف هذا البحث إلى استكشاف أبعاد التداخل بين الشعر العربي والفن التشكيلي من منظور الدراسات البينية، وذلك عبر تتبع مسارات التفاعل بين الصورة الشعرية التي تتأسس على الاستعارة والرمز والإيقاع، وبين الصورة البصرية التي تقوم على اللون والخط والتكوين، وقد انطلق البحث من فرضية أن الشعر العربي يشكل خزانًا معرفيًا وجماليًا ثريًا يمكن أن يتحول إلى منطلق لإبداع بصري، وأن الفن التشكيلي بدوره يفتح المجال لإعادة صياغة النصوص الشعرية في فضاء بصري متكامل يمنحها دلالات جديدة. اعتمد البحث على منهج الدراسات البينية إلى جانب المنهج الوصفي التحليلي، إذ جرى اختيار نماذج شعرية من عصور مختلفة كالأندلسي، والعباسي، والحديث، مثل أبيات ابن زيدون وابن خفاجة والمتنبي؛ لما تتميز به من كثافة تصويرية وثراء بلاغي يجعلها قابلة للتحويل إلى أعمال تشكيلية، وقد بنيت معايير الاختيار على وضوح الصورة الشعرية، وقابليتها للتجسيد الفني، وحضور البعد الرمزي. توصل البحث إلى أن العلاقة بين الشعر والفن التشكيلي علاقة تكاملية جمالية ومعرفية، تسهم في إثراء الدراسات الأدبية والفنية معًا، وتفتح آفاقًا جديدة في التعليم الجامعي والنقد الأدبي، بما يتيح إعادة قراءة التراث العربي من زاوية معاصرة. This research investigates the intersection between Arabic poetry and visual arts from an interdisciplinary perspective, focusing on how poetic imagery can be transformed into visual representation. Arabic poetry, rich in metaphors, symbolism, and rhetorical devices, provides a fertile ground for artistic reinterpretation, while visual arts—through lines, colors, and composition—offer a complementary medium to reframe poetic expression in a new aesthetic context. The study employs an interdisciplinary descriptive-analytical method, examining selected poetic models, including verses by Ibn Zaydun, Ibn Khafajah, and Al-Mutanabbi. These poets were chosen for their dense imagery, symbolic depth, and potential for artistic embodiment. Selection criteria emphasized clarity of imagery, symbolic resonance, and adaptability to visual forms. Findings reveal that the relationship between poetry and visual art is not merely illustrative but dialogic and complementary, enriching both fields and opening new horizons for cultural renewal. The study highlights practical applications in education and heritage interpretation from a modern perspective.
الكلمات المفتاحية
الدراسات البينية؛ الشعر العربي؛ الفن التشكيلي؛ الصورة الشعرية؛ التداخل الفني. ; Interdisciplinary studies, Arabic poetry, visual arts, poetic imagery, cultural renewal.
مقالات مماثلة
الصامت عروس إيمان
.
ص 36-58.
