الممارسات اللّغويّة
Volume 16, Numéro 2, Pages 61-86
2025-12-26
اللّفظ الأعجميّ في معجم متن اللّغة لأحمد رضا العاملي منهج معالجته، باب الباء أنموذجا.
الكاتب : مشاط سامية .
الملخص
الملخص: لقد حظيت ظاهرة اللّفظ الأعجميّ باهتمام صنّاع المعاجم العرب قديما وحديثا وسجّلوا في متونها تلك الكلمات الطّارئة على اللّغة العربيّة فعالجوها جمعا وترتيبا وتعريفا ودمجوها بين مداخل الألفاظ العربيّة الأصيلة حتّى صارت جزءا منها وفي عجمة هذه الألفاظ فإنّ معالجتها معجميّا تتطلّب عناية خاصة لمخالفتها خصوصيّات اللّغة العربيّة الاشتقاقيّة المتصرّفة، فسُجّل على المعاجم العربيّة اظطرابا منهجيّا في التّعامل معها. من هذا المنطلق تهدف الدّراسة إلى معاينة منهجيّة أحمد رضا العاملي في معالجته للّفظ الأعجمي في معجمه متن اللّغة، ومدى استدراكه لأغلاط القدماء والمعاصرين له في ذلك على مستوى الثّالوث المعجمي من جمع وترتيب وتعريف، باعتباره معجما وضع بتفويض مجمعيّ.
الكلمات المفتاحية
اللّفظ الأعجميّ؛ اللّفظ المجمعي؛ التّعريب؛ المعجم؛ متن اللّغة؛ الثّالوث المعجمي.
مقالات مماثلة
براهيمي طاهر
.
قشي عفاف
.
ص 593-608.
بركة تهاني
.
ص 11-39.
خليل سارة
.
بوشيبة عبد القادر
.
ص 79-95.
