مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
Volume 18, Numéro 2, Pages 223-238
2025-12-28
خصائص لغات الاختصاص والمصطلح اللساني
الكاتب : زواقري عادل .
الملخص
ترتبط لغات الاختصاص ارتباطا وثيقا بالمصطلحات، ولا يمكن للباحث العلمي أن يفهم الكتب العلمية في أي تخصص إلا إذا امتلك مفاتيح ذلك التخصص، وهذه الورقة البحثية محاولة لتبيين كيف ترتبط لغات الاختصاص بالمصطلحات العلمية المتخصصة في مجال اللسانيات، فلغات الاختصاص لها خصائص لا يمكن فهم تلك الخصائص فهما جيدا إلا بتحليل نماذج من المصطلحات العلمية، واللسانيات تخصص علمي بامتياز فهل مصطلحات هذا العلم في اللسان العربي تتوفر فيها تلك الخصائص المقررة في لغات الاختصاص؟ إن كتب اللسانيات المؤلفة بالعربية أو المترجمة تتوفر على عدد كبير من المصطلحات، ولا شك أن تحليل نماذج منها سيعطي لنا فكرة عما نريد دراسته. Specialized languages are fundamentally intertwined with terminology, and a scientific researcher cannot fully comprehend scholarly texts in any discipline without possessing the essential keys to that specialty. This paper seeks to demonstrate the relationship between specialized languages and the specialized scientific terminology within the field of linguistics. Specialized languages possess distinctive features that can only be adequately understood through the analysis of examples of scientific terms. Linguistics, as a distinguished scientific discipline, raises the question of whether its terminology in the Arabic language exhibits the prescribed characteristics inherent to specialized languages. Arabic-authored and translated linguistics texts encompass a vast array of terminology, and analyzing selected examples from these works provides valuable insights into the area of study.
الكلمات المفتاحية
لغات الاختصاص، مصطلح لساني، لسانيات، لغة التخصص ; specialized languages, linguistic terminology, linguistics, language of specialization.
مقالات مماثلة
Abdellaoui Mohammed
.
رجـم سميـرة
.
Haoudi Amina
.
ص 73-86.
حميدي بن يوسف
.
ص 11-21.
حياة الخياري
.
ص 146-156.
