Langues & Cultures
Volume 6, Numéro 4, Pages 464-476
2025-12-25
Authors : Chorfi Fatima .
Abstract: This article scrutinises the experience of British women employed in munitions factories during the First World War, with a focus on health issues, physical risks, and gendered dimensions of wartime industrial labour. Drawing on arrange of primary sources –including government reports, personal testimonies, and archival materials from the Imperial War Museum- this study explores the dual identity of the “munitionettes” as both patriotic contributors and expendable labourers in a perilous workplace. The research highlights the impact of chemical exposure (notably TNT poisoning), long working hours, inadequate safety measures, and the psychological impact of factory life. Beyond the physical dangers, the article examines how these women challenged existing gender norms, reshaped notions of citizenship, and depicted early discourse on labour rights and gender equality. By situating women’s industrial labour, the article argues for a reevaluation of their contribution not just to wartime production but to Britain’s social and political transformation. Key words: British women workers- First World War- munitions factories- TNT poisoning- gender and labour history. Résumé : Cet article examine l'expérience des femmes Britanniques employées dans les usines de munitions pendant la Première Guerre Mondiale, en mettant l'accent sur les problèmes de santé, les risques physiques et les dimensions genrées du travail industriel en temps de guerre. S'appuyant sur un ensemble de sources primaires – notamment des rapports gouvernementaux, des témoignages personnels et des documents d'archives de l'Imperial War Museum -, cette étude explore la double identité des « munitionnettes », à la fois contributrices patriotiques et travailleuses remplaçables dans un milieu de travail périlleux. La recherche met en évidence l'impact de l'exposition aux produits chimiques (notamment l'intoxication au TNT), les longues heures de travail, l'inadéquation des mesures de sécurité et l'impact psychologique de la vie en usine. Au-delà des dangers physiques, l'article examine comment ces femmes ont remis en question les normes de genre existantes, remodelé les notions de citoyenneté et illustré les premiers discours sur les droits du travail et l'égalité des sexes. En situant le travail industriel des femmes, l'article plaide pour une réévaluation de leur contribution non seulement à la production en temps de guerre, mais aussi à la transformation sociale et politique de la Grande-Bretagne. Mots- clés : Femmes travailleuses Britanniques - Première Guerre mondiale - Usines de munitions - Empoisonnement au TNT - Genre et histoire du travail.
British women workers ; First World War ; Munitions Factories ; TNT Poisoning ; Gender and Labour History
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
ابرير حسام
.
قدور محمد
.
ص 233-252.
أفقير محمد
.
pages 39-52.