مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية
Volume 8, Numéro 2, Pages 949-966
2025-12-20
إسهامات اللسانيات التداولية في جودة الصياغة القانونية: قانون الأسرة الجزائري أنموذجًا
الكاتب : سايب رمزة . صحرواي عزالدين .
الملخص
تعد الصياغة القانونية مجالا حساسا يتقاطع فيه البعد اللغوي مع البعد القانوني، مما يستدعي اعتماد لغة دقيقة وواضحة تضمن سلامة الفهم وصحة التطبيق، وقد ساهمت اللسانيات التداولية بما توفره من أدوات تحليلية تُعنى بالسياق والمقصد وأفعال الكلام في كشف أوجه القصور التي تعتري العديد من النصوص القانونية، وفي مقدمتها نصوص قانون الأسرة الجزائر، و يهدف هذا المقال إلى إبراز دور اللسانيات التداولية في تحسين جودة الصياغة القانونية من خلال تحليل عدد من المواد القانونية التي تتسم بالغموض أو الإضمار أو ضعف البناء التداولي، وهذا ما يؤدي إلى تعدد التأويلات واختلاف المخرجات القضائية، وتنطلق الدراسة من فرضية مفادها أن توظيف المفاهيم التداولية يمكن أن يسهم في صياغة نصوص قانونية أكثر وضوحا وفعالة. Abstract: Legal drafting is a sensitive field where the linguistic dimension intersects with the legal dimension, requiring the use of precise and clear language that ensures proper understanding and accurate application. Pragmatic linguistics, with its analytical tools concerned with context, intention, and speech acts, has contributed to uncovering shortcomings found in many legal texts, foremost among them the provisions of the Algerian Family Law. This article aims to highlight the role of pragmatic linguistics in improving the quality of legal drafting by analyzing a number of legal provisions characterized by ambiguity, implicitness, or weak pragmatic structure. Such shortcomings lead to multiple interpretations and divergent judicial outcomes. The study is based on the hypothesis that employing pragmatic concepts can contribute to drafting legal texts that are clearer and more effective
الكلمات المفتاحية
اللسانيات التداولية ; الصياغة القانونية ; أفعال الكلام ; Pragmatic linguistics ; legal drafting ; speech acts
مقالات مماثلة
الديب جمال
.
معزة ابتسام
.
ص 181-206.
بوقرة أم الخير
.
ص 90-105.
