مجلة الدراسات التاريخية
Volume 26, Numéro 1, Pages 371-391
2025-12-18
التعذيب خلال معركة الجزائر، شهادة الجنرال جاك باري دو بولارديار نموذجا.
الكاتب : بوقارة عبد الرحمان .
الملخص
Abstract: Anyone studying the history of the national movement and the Algerian War of Liberation will clearly observe the dominance of violence, torture, and repressive practices committed against Muslim Algerians since 1830. From the scorched earth policy and the Ghar El Frachich massacre, to the slaughter in the Oasis of Zaatcha, and the massacres of May 8, 1945, culminating in the Battle of Algiers (1956–1957), the French machinery of torture claimed the lives of millions of Algerians—all under the banners of the French Revolution: liberty, equality, fraternity. While previous atrocities were committed under the cover of the French Republic—its politicians and generals—the acts of torture carried out during the Battle of Algiers became widely exposed. Some French officers rejected these practices and did not hesitate to speak out against them. More than that, these officers insisted that the torture conducted during the Battle of Algiers was a systematic French policy, endorsed by the authorities, particularly under François Mitterrand, then Minister of Justice. Foremost among these officers was General Jacques Paris de Bollardière. In this research paper, we aim to highlight numerous testimonies regarding torture, as presented by the general in his book The Battle of Algiers: The Battle for Humanity. We will also examine his stance on the use of torture—recognizing that his position was not necessarily motivated by sympathy for the Algerians, but rather by his concern for the honor of France. He sought to win the political battle against the FLN without compromising France’s human values. الملخص: إن الدارس لتاريخ الحركة الوطنية والثورة التحريرية يلاحظ بوضوح طغيان الجريمة، التعذيب والممارسات القمعية في حق الجزائريين المسلمين منذ 1830م، فمن سياسة الأرض المحروقة ومجزرة غار الفراشيش ومذبحة واحة الزعاطشة إلى مجازر 08 ماي 1945 وصولا إلى معركة الجزائر 1956- 1957م، حصدت آلة التعذيب الفرنسية ملايين الجزائريين تحت شعارات الثورة الفرنسية: الأخوة، العدالة، المساواة. ولئن كانت هذه المجازر السابقة تحت غطاء الجمهورية الفرنسية بساستها وجنرالاتها، فإن ممارسات التعذيب التي مورست على نطاق واسع خلال معركة الجزائر قد خرجت للعلن، فبعض الضباط الفرنسيين رفضوا هذه الممارسات ولم يتوانوا في كشف حقيقتها، وأكثر من هذا فإن هؤلاء الضباط قد أصروا على أن ممارسة التعذيب خلال معركة الجزائر كانت سياسة فرنسية ممنهجة تحت جناح فرانسوا ميتران (وزير العدل)، وعلى رأس هؤلاء الضباط نجد الجنرال جاك باري دو بولارديار. وسنحاول في هذه الورقة البحثية إبراز الكثير من الشهادات حول التعذيب التي أوردها الجنرال في كتابه "معركة الجزائر معركة الإنسان إضافة إلى موقف الجنرال من ممارسة التعذيب، مع التأكيد على أن موقفه هذا ليس حبا في الجزائريين ولكنه كان يخشى على شرف فرنسا، فأراد ربح المعركة السياسية مع جبهة التحرير الوطني دون أن تخسر فرنسا إنسانيتها.
الكلمات المفتاحية
torture; The Battle of Algiers; Bollardière; Crimes; The Algerian Revolution. ; التعذيب؛ معركة الجزائر؛ بولارديار؛ الجرائم؛ الثورة الجزائرية.
مقالات مماثلة
مصطفى عبيد
.
محمد يعيش
.
ص 71-83.
سي مرابط شهرزاد
.
ص 196-203.
بوذراع أحمد
.
ص 149-195.
سلطاني بوضياف
.
ص 196-208.
موهوب مبروك
.
بوعزة بوضرساية
.
ص 439-450.
