مجلة قبس للدراسات الإنسانية والاجتماعية
Volume 9, Numéro 2, Pages 1069-1083
2025-12-16
الكاتب : رابحي نور الهدى .
تتغيا ورقتنا البحثية هاته مُعاودة الإجابة عن التساؤل الإبستيمي المطروح من قِبل "عبد السلام بنعبد العالي Abdessalam Benabdelali " المُترجم الأشهر لأعمال "عبد الفتاح كيليطو Abdelfattah Kilito"؛ المتمثّل في كيفية إجازة المُزاوجة بين كتابات الأخير التي تُفتق كمائن الممارسة الإبداعية الأدبيّة/ النّقدية التُّراثية، وبين الفلسفة من حيث هي استراتيجية لتقويض الأزواج المفاهيمية الميتافيزيقية القابعة في كنف مختلف الأشكال الثّقافية، لعلّ الأدب أجلها، مُحتذيين في ذلك ببراديغم "إدغار موران Edgar Morin" المُركَّب الذي يُراهن على الارتكان إلى اللايقين، كما هو الشأن مع لا مُستسيغ التبسيط "عبد الفتاح كيليطو" الذي راح يقيم مُحاكمة مفهومية لمصطلحات سيديمية كـ"الأدب، والقراءة، والقارئ، والجمالية/ الغرابة"؛ مُحاكمة يسكُن مبادئها الثلاث "المبدأ الحواري، والارتداد التَّنظيمي، والمبدأ الهُولوغرامي" وهم التَّأسيس لميتا-زاوية نظر تُوحّد المتعدّد هو هنا "الفلسفة والأدب". Abstract: Our research paper aims to re-answer the epistemological question posed by "Abdessalam Benabdelali", the most famous translator of the works of "Abdelfattah Kilito".It is represented in how it is permissible to combine the latter’s writings, which break the ambushes of traditional literary/critical creative practice, with philosophy as a strategy for undermining the metaphysical conceptual pairs that exist within the confines of various cultural forms, perhaps for which literature should be postponed, following the example of "Edgar Morin’s" paradigm The compound that bets on relying on uncertainty, as is the case with the unpalatability of simplification, "Abdel Fattah Kilito", who began to conduct a conceptual trial of Sidimian terms such as "literature, reading, the reader, and aesthetics/strangeness." A trial whose three principles are inhabited by "the dialogical principle, the organizational regression, and the holographic principle." The illusion of establishing a meta-angle of view that unites the multiple is here "philosophy and literature"
الأدب ; عبد الفتاح كيليطو ; الفكر ; إدغار موران ; الفِكر المُركَّب ; Literature ; Abdel Fattah Kilito ; Thought ; Edgar Morin ; Complex Thought
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Guebla Soumaya
.
Maoui Hocine
.
pages 304-314.
Boumous Moufida
.
Benabed Fella
.
pages 103-116.