الآداب
Volume 25, Numéro 1, Pages 486-500
2025-12-11
النص التراثي و إذكاء جمهور القرّاء: أثر ألف ليلة وليلة في الآداب الأوروبية لعبد الجبار السمرائي -دراسة نقدية- The Traditional Text And Stimutating Public : The Impact Of Abd Eljabbar Elssamarai One Thousand And One Nights On European Literature-a Critical Study-
الكاتب : جنادي زوليخة . موسود رقية .
الملخص
نهدف من خلال هذه الدراسة إلى إبراز دور القراءة في تعزيز المقاومة الثقافية التي تقوم بإذكاء القارئ، وذلك من خلال انفتاح نص: ألف ليلة وليلة على الأنساق الثقافية، والتاريخية، والاجتماعية للعالم الغربيّ. توصلنا إلى أنّ القارئ الغربيّ قام بإنتاج نصوص جديدة لم تعهدها الثقافة الغربية، وهذا بعدما تأثّر بعض الأدباء الغربيين بهذا النص الذي تمّ ترجمته في الحروب الصليبية من طرف رجال السياسة بغية فهم العقل الشرقيّ. through this study, we aim to highlight the role of reading in strengthening cultural resistance that incites the reader, through the openness of the text: one thousand and one nights to the cultural, historical, and social patterns of the western world.we concluded that the western reader produced new texts that were,not familiar to western culture, and this was after some western writers were influenced by this text, which was tranlated during the crusades by politicians in order to understand the eastern mind.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: القارئ الغربيّ؛ النص والآخر؛ إندماج الآفاق؛ التلقي العمودي؛ النص التراثي). Keywords: western reader; text and other; fusion of horizon; vertical reception; heritage text. .
مقالات مماثلة
Djenadi Zoulikha
.
Boukoftane Fathi
.
pages 431-452.
بوديار عادل
.
كبير آمال
.
ص 1467-1487.
Hamraoui Khadra
.
pages 204-228.
حوماني ليلى
.
ص 289-300.
