البوليفونية وتعدد الرؤى في رواية " في ضيافة زوربا" لحكيمة جمانة جريبيع

رزيقة, طاوطاو; غوثي, صابرينة

النص
Volume 11, Numéro 2, Pages 393-408
2025-12-10

البوليفونية وتعدد الرؤى في رواية " في ضيافة زوربا" لحكيمة جمانة جريبيع

الكاتب : رزيقة طاوطاو . غوثي صابرينة .

الملخص

تعد قضية البوليفونية poliphony سمة بارزة من سمات السرد المعاصر حيث تصبح الرواية عملا كونيا ، متحررا من سلطة الراوي المطلق، ومن أحادية المنظور واللغة والأسلوب ويقرأ فيها الواقع من خلال اللغة والأنساق ،ما يجعل مستقبل الرواية مفتوحا على آفاق كثيرة. يشكل السرد الروائي البوليفوني رؤيا مغايرة تتداخل فيها حركة التاريخ والإنسان وتتعدد من خلاله الرؤى والمواقف الفكرية والإيديولوجية ومنه تتعدد الشخوص والرواة وتتعدد أنماط السرد والحوار والكرونوطوب ومن ثمة تتنوع الصيغ والأساليب، وكذلك العتبة النصية كما يظهر الاشتغال على الأنساق الكرنفالية والشعبية ، هذا ما تجلى في رواية "في ضيافة زوربا للروائية الجزائرية "حكيمة جمانة جريبيع " هذه الأخيرة صنعت من خلال روايتها عالما روائيا له قواعد وتقنيات متميزة نلفى فيها تحولات السرد وحضور صوت الأنثى، وصارت الذاكرة تتجول لتهدم حدود التاريخ ،وتتبدى فيها جدلية الأنا والآخر ومسألة الهوية وسرد الذات...الخ، ومنه سنسعى من خلال هذا الفضاء البحثي استقراء تحولات السرد وتعدد الرؤى والأنساق ...الخ. الملخص بالانجليزية: The issue of polyphony is a prominent feature of contemporary narration, as the novel becomes a universal work, freed from the authority of the absolute narrator, and from the unilateralism of perspective, language, and style, in which reality is read through language and patterns, which makes the future of the novel open to many horizons. The polyphonic narrative constitutes a different vision in which the movement of history and man intersects, and through it there are multiple visions and intellectual and ideological positions, and from it there are many characters and narrators, and there are many styles of narration, dialogue, and chronotypes, and from there the formulas and styles vary, as well as the textual threshold, as the work on carnival and popular styles appears. This is what was evident in the novel “ In the hospitality of Zorba, the Algerian novelist “Hakima Joumana Jrebie” created, through her novel, a fictional world with distinct rules and techniques in which we ignore narrative transformations and the presence of the female voice, and memory began to wander, demolishing the boundaries of history, and in it the dialectic of the self and the other, the issue of identity, and self-narration...etc. Through this research space, we will seek to extrapolate narrative transformations, multiple visions and formats...etc.