Langues & Cultures
Volume 6, Numéro 3, Pages 988-998
2025-11-18
خصائص المعجم المختص عند عبد الرزاق ابن حمادوش الجزائري "كشف الرموز في شرح العقاقير والاعشاب" أنموذجا
الكاتب : أيت إحدادن كريمة .
الملخص
يُبرز بحثنا جهود أعلام الجزائر في تأليف المعجم المختص خلال الفترة العثمانية (1515-1830م) ممثلة في العالم الجزائري عبد الرزاق ابن حمادوش الجزائري من خلال كتابه "كشف الرموز في شرح العقاقير والأعشاب" والذي يعد معجما في اختصاص التداوي بالأعشاب، فيه يعرض صاحبه أسماء النباتات والأعشاب على أساس الترتيب الألفبائي، أما في تعريفها فيركز على أوصافها وأماكن تواجدها وكيفية تحضيرها لاستخدامها في علاج الأمراض، توصلنا من خلال دراستنا لإبراز القيمة العلمية لكتاب كشف الرموز في شرح العقاقير والأعشاب، فهو كتاب في الطب يضاهي الكتب المؤلفة في اختصاص التداوي بالأعشاب كالتذكرة لداوود الأنطاكي وكتاب الجامع لمفردات الأدوية لابن البيطار وما يميز المعجم الدقة في إيراد المفهوم واعتماده على ذكر المقابل في اللهجات العربية العامية المستعملة في الجزائر دون إغفال المقابل باللغة القبائلية أو البربرية كما يسميها. Our research highlights the efforts of the Algerian reseacher in specialized dictionary during the Ottoman period (1515-1830), represented by Abd al-Razzaq Ibn Hammadush al-Jaza’iri, through his dictionary “Kachf er roumouz ,” which is considered a dictionary in the field of herbal medicine, in which the author presents the names of plants and herbs listed in alphabetical order.Through our study, we have achieved to highlight the scientific value of Kashf al-Rumuz it is a medical book comparable to other books written in the specialty of herbal medicine, such as Al-Tadhkirah by Daoud Al-Antaki and Al-Jami’ li-Faradat li-Mudhara by Ibn Al-Bitar.and what distinguishes the dictionary is the accuracy in stating the concept and its reliance on mentioning the equivalent in Arabic dialects. Used in Algeria, without neglecting the counterpart, in the Kabyle or Berber language, as he calls it.
الكلمات المفتاحية
المعجم ; معاجم الألفاظ ; معاجم المعاني ; المعجم المختص ; ابن حماد ; ش الجزائري
مقالات مماثلة
مقصودة محمد
.
ص 174-188.
بكاري عبد القادر
.
ص 235-259.
مقدم فاطمة
.
ص 123-139.
