مجلة عصور الجديدة
Volume 15, Numéro 2, Pages 386-413
2025-11-30
المسألة اللغوية في الجزائر المستعمرة خلال القرن 19م.
الكاتب : بوكوشة ريمة . دليوح عبد الحميد .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى محاولة لفت الانتباه لبعض القضايا المتعلقة بالمسألة اللغوية خلال فترة القرن 19م التي لا تزال تحتاج إلى إماطة اللثام عنها, ولا يخفى عنا تلك الكتابات التاريخية التي عالجت موضوع اللُغة من حيث السياسة أو ردود الفعل الوطنية لكن بقيت بعض المحطات والفترات و القاضايا لا تزال تثير الكثير من التساؤلات و الاشكاليات و الغموض حول حقيقتها, ومن خلال ما توصلنا إليه من حقائق تاريخية التي أشارت اليها بعض الوثائق الأرشيفية في مختلف مراكز البحث بفرنسا, استطعنا تتبع سياسة الآخر تجاه الوضع اللُغوي في الجزائر ومساعيه الحثيثة في تقويض مقومات الهوية الوطنية, وتحقيق الاستلاب الثقافي لتجريد الجزائريين من انتمائهم الحضاري العربي الاسلامي والكشف عن طبيعة الاديولوجية الاستعمارية التي أثرت ولحد كبير في توجيه ساسة المتروبول في ضبط ورسم الاستراتيجيات و المخططات اللازمة للتحكم في المستعمرة.This study aims to draw attention to some issues related to the linguistic question during the 19th century that still need to be uncovered. It is well known that historical writings have addressed the subject of language from a political or national perspective, but there are many other moments, periods, and issues that still raise many questions, problems, and ambiguity about their true nature. Through the historical facts we have uncovered, as indicated by archival documents in various research centers in France, we have been able to trace the policy of the Other regarding the linguistic situation in Algeria and its persistent efforts to undermine the foundations of national identity, achieve cultural alienation, and strip Algerians of their Arab-Islamic cultural affiliation. We have also uncovered the nature of colonial ideology, which greatly influenced the direction of metropolitan politicians in regulating and formulating the strategies and plans necessary to control the colony.
الكلمات المفتاحية
الاستعمار ; اللغة العربية ; اللهجات العامية ; الاستلاب الثقافي ; الهوية ; الجزائر ; السياسة اللغوية ; الصراع الحضاري ; اللغة الفرنسية ; الاعراق ; colonization ; arabic language ; identity ; colloquial dialects ; cultural alienation ; algeria ; civilization conflict ; french language ; races
مقالات مماثلة
بورغدة رمضان
.
ص 235-253.
درقاوي كلتوم
.
ص 102-114.
هلايلي حنيفي
.
ص 156-172.
شـارف رقيـة
.
ص 53-62.
رابحي محمد
.
أجقو علي
.
ص 727-742.
