مجلة النص
Volume 12, Numéro 2, Pages 153-167
2025-12-02
سيمياء الصوت في مسرحية "الخبزة": من الأداء الفونولوجي إلى الدّلالة الهوياتية
الكاتب : بن جيلالي معاشو .
الملخص
الملخــص: تسعى هذه الدّراسة إلى تفكيك البنية الصوتيّة في مسرحية " الخبزة " لعبد القادر علولة ، بوصفها نظاما سيميائيّا متكاملا يتجاوز الوظيفة التواصليّة المباشرة ، و بالاعتماد على المنهج السيميائيّ مدعوما بأدوات التّحليل الفونولوجي و التـــداولي ، يحلّل المقال كيف استثمر علولة تقنيّات الازدواج اللغويّ و التكرار الإيقاعي و الصّمت و الأصوات غير اللفظيّة ، لتحويلها إلى علامات دالة على الهويّة و الصراع الاجتماعي ، كما تبحث الدّراسة في الأفعال الكلاميّة التي ينجزها الأداء الصّوتي و أثره في بناء علاقة تفاعليّة مع الجمهور ، و تخلص الدّراسة إلى أنّ الصّوت في هذه المسرحيّة لم يكن مجرّد أداة ، بل هو جوهر الأداء الذي يؤسّس لخطاب نقديّ عميق و لغة مسرحيّة جزائريّة أصيلة. Abstract: This study seeks to deconstruct the acoustic structure in Abdelkader Alloula's play "El Khobza," viewing it as an integrated semiotic system that transcends direct communicative functions. Drawing upon a semiotic approach supported by phonological and pragmatic analysis tools, the article analyzes how Alloula utilized techniques of linguistic diglossia, rhythmic repetition, silence, and non-verbal sounds, transforming them into signs signifying identity and social conflict. The study also examines the speech acts accomplished through vocal performance and their effect on building an interactive relationship with the audience. The study concludes that sound in this play was not merely a tool, but the very essence of a performance that establishes a profound critical discourse and an authentic Algerian theatrical language. Keywords Theatre Semiotics, Vocal Performance, El Khobza, Identity.
الكلمات المفتاحية
سيمياء المسرح ، الأداء الصّوتي ، الخبزة ، الهويّة.
مقالات مماثلة
شابي Chabi
.
ص 255-265.
بوزيد عائشة
.
نقماري يوسف
.
ص 421-432.
براهيمي وسيلة
.
ص 31-42.
حشاني سعاد
.
ص 860-889.
سماش مختارية
.
غروسي قادة
.
ص 100-113.
