مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 14, Numéro 4, Pages 413-426
2025-12-02
لعبة الضمائر في تائية ابن الفارض: هوية المتكلم بين العاشق والمعشوق
الكاتب : مولاي مخطار .
الملخص
تتناول هذه الدراسة ظاهرة لغوية قد تكون خاصة في الخطاب التصوف ، وهو ما يسمى بــ "لعبة الضمائر" نخص بها التائية الكبرى لابن الفارض، تلك القصيدة الصوفية الفريدة التي تتداخل فيها الأصوات وتتعدد فيها الذوات بطريقة تتجاوز التصنيف الثنائي التقليدي بين العاشق والمعشوق. يقف القارئ أمام ضمائر متحولة تارة نجد صيغة "أنا" لما وضعت له، وتارة أخرى في صيغة "هو" أو "هي"، وفي أحيان ثالثة بـ"أنت"، مما يثير أسئلة حول هوية المتكلم : هل هو العاشق المتصوف؟ أم المحبوب الإلهي؟ أم الذات الصوفية وهي تتماهى مع الحق سبحانه وتعالى ؟ وبحثنا هذا ينطلق من فرضية مبدؤها أن هذا التداخل ليس اعتباطيًا، بل يُعدّ استراتيجية جمالية ومعرفية تعكس بنية التجربة العرفانية التي تتسم بالذوبان والفناء، وتعيد تشكيل العلاقة بين الذات والآخر، بين الإنسان والحق. This essay examines the "pronoun game" phenomenon in Ibn al-Fāriḍ's Great Tā'iyyah, a unique Sufi poem with complex interweaving of voices and shifting identities. The text produces a deliberate vagueness in its use of pronouns—"I", "He", "She", and "You"—and asks readers to ask the question: Is it the lover, the Beloved, or an ecstatic self that has been united with the Divine? The study argues that this linguistic ambiguity is not coincidental, but rather a calculated aesthetic and epistemological strategy embodying Sufi annihilation (fanā') and transcending the self-other dichotomy. With this tension, the poem defies deterministic notions of identity and enunciates a higher mystical oneness.
الكلمات المفتاحية
ابن الفارض - تائية - ضمائر - اتحاد - الصوفية - الفناء
مقالات مماثلة
الأخضر بن السائح
.
ص 203-220.
