مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 14, Numéro 4, Pages 384-399
2025-12-02
صناعة المعاجم المتخصصة عند الصرفيين معجم الإبدال اللغوي من لسان العرب لـ ممدوح خسارة نموذجا
الكاتب : تومي محمد الأمين .
الملخص
نعالج في هذه الورقة البحثية قضية من قضايا الصناعة المعجمية، وهي علاقة علم الصرف بالمعجم ودوره في بناء المتن المعجمي المتخصص باعتباره مكونا أساسا من مكونات النظرية المعجمية، ومدار بحثنا قائم على دراسة صناعة المعاجم الصرفية عند الصرفيين العرب القدامى منهم والمحدثين على حد السواء، بهدف معرفة مدى استثمارهم للنظرية اللسانية في وضع هذه المعاجم المتخصصة، وستكون عينة الدراسة المختارة مدونة معاصرة بـعنوان: معجم الإبدال اللغوي من لسان العرب، من وضع اللساني السوري ممدوح خسارة، الذي قدم من خلالها مادة صرفية مهمة لموضوع الإبدال اللغوي صهر فيها ما تراكم من آراء اللغويين قبله حول هذه الظاهرة الصرفية، فجاءت نصوصه المعجمية متوافقة في عمومها مع ما أقرته الهيئات والأفراد في صناعة المعاجم، خاصة في الجوانب التعليمية التي رامـها المؤلف من المعجم. This paper addresses an issue in Lexicon compilation, namely the relationship between morphology and lexicography and its role in constructing the body of specialized lexicons as a fundamental component of lexicological theory. Our research focuses on studying the compilation of morphological Lexicons by both classical and contemporary Arab morphologists equally, aiming to understand the extent to which they utilized linguistic theory in creating these specialized Lexicons. The study sample is a contemporary work titled "Lexicon of Al-Ibdāl al-Lughawī from Lisān al-‘Arab, authored by the Syrian linguist Mamdouh Khassara, who through this lexicon contributed important morphological material on the topic of linguistic substitution. He synthesized accumulated opinions of earlier linguists regarding this morphological phenomenon. His lexicographic entries generally conform to standards established by institutions and individual scholars involved in lexicon-making, especially in the educational aspects that the author sought to achieve through his lexicon.
الكلمات المفتاحية
علم الصرف ; الإبدال اللغوي ; معاجم متخصصة ; صرفيين
مقالات مماثلة
سهلي المسعود
.
شاغة عيسى
.
ص 269-289.
Meliani Mohamed
.
ص 13-37.
جعلاب أسماء
.
ناصري جوهرة
.
ص 117-126.
