مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 14, Numéro 4, Pages 267-282
2025-12-02
التّوظيف اللّفظي القرآني بين بلاغة الانتقاء ودلالة السياق - قراءة وصفيّة في الفروقات اللّغوية -
الكاتب : زراولة زليخة .
الملخص
الملخص: تتناول هذه الورقة البحثية موضوع الفروقات اللّغوية في الخطاب القرآني، بعدّه مبحثا من أهم مباحث العربية، التّي تهتم بدّراسة الألفاظ المتقاربة في المعاني، تلك الألفاظ التي يُخيل إلى بعض متحدثي العربية أنّها مترادفة، إلا أنّ علماء العربية وبحاثتها قد أبانوا أوجه الاختلاف بينها، هذا بعد أن تعاملوا معها بعقل تنقيبي نبيه مكّنهم من تبيان درجة التفاوت الموجودة بين تلك المعاني، وأبو هلال العسكري ( ت 395ه) من أبرز علماء العربية الذين خصّوا هذا الموضوع بعناية فائقة. وبعد كلّ ما قيل تستهدف هاته الدّراسة معالجة هذه الظاهرة اللّغوية من خلال الخطاب القرآني، لتنظر في بلاغة انتقاء ألفاظه، ودقتها، وتكشف عن الدور الفعّال للسياق في تحديد الحدود الدلالية للألفاظ. ومن ثمة فقد خلُصت الدّراسة إلى طرح الإشكالية التالية: إلى أي مدى يمكن للسياق أن يؤثر على انتقاء الألفاظ وتوظيفها في الخطاب القرآني؟ وعليه فقد توصلت الدّراسة إلى أنّ كلّ لفظة في القرآن الكريم قد وضعت بحكمة وبلاغة، تُنم عن عمق المعاني واتساعها فيه، ومدى مواءمتها للسياق المُضمن لها، وهو ما يؤكد أنّ للعربية ثراء لا نظير له. Abstract : This research paper investigates linguistic distinctions within Qur'anic discourse, an area central to Arabic studies focused on analyzing seemingly synonymous words. Drawing heavily on the scholarship of Abū Hilāl al-'Askarī (d. 395 A.H.), the paper systematically explores how subtle differences between lexically related terms are uncovered through scholarly analysis. This study analyzes this linguistic phenomenon through Qur’anic discourse, highlighting lexical eloquence and precision while uncovering context’s role in shaping word choice and semantic boundaries. The primary research question addresses the extent to which context influences the selection and deployment of words in Qur'anic discourse. Accordingly, the study concludes that every word in the Noble Qur'an is purposefully chosen with wisdom and eloquence, revealing both profound semantic depth and contextual appropriateness. This substantiates the unique richness and expressive capacity of Arabic.
الكلمات المفتاحية
الفروقات ; اللّفظ ; القرآن ; الانتقاء ; الدلالة ; السياق ; distinctions ; lexis ; Qur'an ; selection ; semantics ; context
مقالات مماثلة
عطاء الله فؤاد أحمد
.
ص 122-150.
