أفكار وآفاق
Volume 13, Numéro 2, Pages 9-32
2025-11-30
التفاعل الحواريّ في رواية مملكة الغرباء: مقاربة تداوليّة في بناء المعنى الضمنيّ
الكاتب : أشرف ملاك .
الملخص
ملخص: تُعدّ هذه الدراسة الأولى من نوعها التي تتناول التفاعل الحواريّ في رواية "مملكة الغرباء" للروائي اللبنانيّ إلياس خوري من زاوية تداوليّة، حيث لا تكتفي بتحليل البنية اللُّغويّة الظاهرة، بل تتوغل في المقاصد الضمنيّة والعلاقات التفاعليّة بين الشخصيات. تهدف الدراسة إلى الكشف عن البعد التداوليّ في الرواية، من خلال تتبّع كيفيّة توظيف الحوار كوسيلة للتواصل، وتوضيح كيف تنعكس الخلفيات النفسيّة والاجتماعيّة للشخصيات على لغتها وسلوكها التواصليّ. كما تُبرز الدراسة حضور مفاهيم الاغتراب، والضياع، وصراع الهُويّة في نسيج الحوارات المتبادلة، بوصفها أدوات سرديّة تكشف عمق الشخصيات وتطوّرها. ويُعتمد في التحليل على نظرية غرايس ومبدأ التعاون بوصفهما إطارًا فاعلًا لفهم المعاني غير المباشرة، والتفاعل الحواريّ، ودور السياق في إنتاج الدلالة. ومن خلال هذا المبدأ، تسعى الدراسة إلى إضاءة آليات تشكّل الخطاب، ومدى تأثيره في عمليّات التواصل الأدبيّ واليوميّ؛ ممّا يمنح الرواية قراءة جديدة تتجاوز المستوى الشكليّ إلى الفضاء التواصليّ العميق. الكلمات المفتاحية: مملكة الغرباء، إلياس خوري، الحوار، الاغتراب، التداولية. Abstract: This study is the first of its kind to examine dialogic interaction in The Kingdom of Strangers by the Lebanese novelist Elias Khoury from a pragmatic perspective. It does not limit itself to analyzing the surface linguistic structure but delves into the implicit intentions and interactive relationships among the characters. The study aims to uncover the pragmatic dimension of the novel by tracing how dialogue functions as a means of communication and by illustrating how the psychological and social backgrounds of the characters are reflected in their language and communicative behavior. It also highlights the presence of alienation, identity conflict, and human relationships woven into the fabric of the dialogues, viewing them as narrative devices that reveal the depth and development of the characters. The analysis is grounded in Grice’s theory and the Cooperative Principle, which provide an effective framework for understanding indirect meanings, dialogic interaction, and the role of context in meaning production. Through this principle, the study seeks to shed light on the mechanisms of discourse formation and its impact on both literary and everyday communication, offering a new reading of the novel that transcends the formal level toward a deeper communicative space. Keywords: Kingdom of Strangers, Elias Khoury, Dialogue, Alienation, Pragmatics.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: مملكة الغرباء، إلياس خوري، الحوار، الاغتراب، التداولية. Keywords: Kingdom of Strangers, Elias Khoury, Dialogue, Alienation, Pragmatics.
مقالات مماثلة
ريم نواري
.
ص 167-176.
ريم نواري
.
ص 167-176.
عبد الحميد بوترعة
.
ص 554-568.
البلداوي م.د جنان سالم محمد
.
السلطاني أ.د زينب عبد الحسين الملا
.
ص 87-110.
