Cahiers de Traduction
Volume 31, Numéro 2, Pages 176-187
2025-11-20

اشكالية ترجمة الخصائص الثقافية في أدب السجون- ترجمة ريشار جاكمون لرواية شرف لصنع الله ابراهيم



الكاتب : Abosamra Noha .

الملخص

اشكالية ترجمة الخصائص الثقافية في ادب السجون وكيفية تعامل المترجم مع هذه الخصائص

الكلمات المفتاحية

الخصائص الثقافية ; الر ; السجن ; الراية ; الثقافة

مقالات مماثلة

إستراتيجيـة البداية في الرواية العربيـة المعاصــرة رواية "ذات" لصنع الله ابراهيم أنموذجا

آسية متلف . 
ص 328-332.

خلفيات الصوغ الروائي: انهيارات المعنى في رواية "ذات" لصنع الله ابراهيم

رشيد طلال . 
ص 115-133.

ممارسة مهنة الصحفي ومسؤوليته المدنية والجزائية وجرائم الاعتداء على شرف الاعتداء على شرف واعتبار الاشخاص وافشاء الاسرار

بوعبيدة عبد الحفيظ . 
ص 22-30.

قراءة في البناء الفني لرواية ( السفينة) لجبرا ابراهيم جبرا

زياد محمد بني عمر . 
ص 11-17.

ظاهرة الاقتراض في الخطاب الروائي العربي باعتباره مقاومة ثقافية: الخطاب الإشهاري الاستعاري - قراءة سيميائية تأويلية في رواية "اللجنة" لصنع الله إبراهيمthe Phenomenon Of Borrowing In Contemporary Arabic Novelistic Discourse As Cultural Resistance: Metaphorical Advertising Discourse - A Semiotic Hermeneutic Reading In Sonallah Ibrahim's Novel "the Committee"

Hamida Wahab . 
ص 2-14.

Formats de citation