مجلة التشريع الاعلامي
Volume 3, Numéro 4, Pages 62-82
2025-09-30
نحو أنثروبولوجيا الاتصال (مقال مترجم) Towards An Anthropology Of Communication (translated Article)
الكاتب : بومخيلة خالد .
الملخص
يتناول المقال أحد فروع الأنثروبولوجيا التي تهتم بالبحث في العلاقات الاتصالية، حيث تركز على ثلاث محاور متداخلة اللغة، الثقافة والمجتمع، بالاعتماد على الأساليب المنهجية الإثنوغرافية الميدانية، وهو توجه يعتمد على تصور أوسع للاتصال باعتباره أداة للثقافة يتجسد في تفاصيل الحياة اليومية، وهو ما يبرز في هذا المقال المترجم لأحد أعمدة الأنثروبولوجيا التواصلية Yves Winkin، حيث يستحدث عبر كتاباته منظورا جديدا للاتصال تمتزج فيه العناصر الثقافية والاجتماعية لتتجاوز النماذج التقليدية لنقل المعلومات، أين ينطلق من نقد النموذج التلغرافي إلى الدعوة لتبني النموذج الأوركسترالي الذي يرى التواصل كتناغم جماعي تتفاعل فيه كل الأطراف، ويركز الباحث في حقل انثروبولوجيا الاتصال على أهمية الميدان، إذ يتعين على الباحثين الاهتمام بدراسة القطع الصغيرة المشكلة للمدينة، كرصيف المحطة، المقهى، الحديقة العمومية وغيرها من أماكن التفاعل اليومي، حيث ينبغي ملاحظة السلوكيات التي تحدث هناك ووصفها بأقصى قدر ممكن من الدقة في سجل الملاحظات، ولذلك، فهذا المقال إطارا نظريًا ومنهجيا لفهم التواصل الإنساني بوصفه ثقافة قيد التنفيذ، متجاوزة في ذلك النماذج الكلاسيكية للاتصال. الكلمات المفتاحية: إيف وينكين؛ أنثروبولوجيا الاتصال؛ النموذج الأوركسترالي؛ الإثنوغرافيا؛ التفاعلات اليومية. Abstract : The article discusses a branch of anthropology that focuses on communicative relationships, with attention to three main themes: language, culture, and society. This branch relies on field ethnographic methods to study communication as a cultural tool that appears in the details of daily life. The article, translated by researcher Yves Winkin, one of the pioneers of communicative anthropology, presents a new vision of communication that combines cultural and social elements, going beyond traditional models of information transmission. Winkin criticizes the telegraphic model of communication and advocates the adoption of the orchestral model, which sees communication as harmonious group interaction. It also emphasizes the importance of field study of everyday places such as stations, cafes, and public parks, where researchers are asked to carefully observe behaviors. The article presents a theoretical and methodological framework for understanding human communication as a living culture that goes beyond classical models.
الكلمات المفتاحية
Yves Winki ; أنثروبولوجيا الاتصال ; النموذج الأوركسترالي ; الإثنوغرافيا ; التفاعلات اليومية
مقالات مماثلة
عبد الحميد ساحل
.
ص 157-176.
سليمة بن حسين
.
ص 313-328.
