Annales de l’université d’Alger
Volume 39, Numéro 3, Pages 161-172
2025-09-30
The Penal Mediation Role In Protecting The Right To The Private Life's Sanctity In The Islamic Jurisprudence And The Algerian Legislation
Authors : Kassaa Souad .
Abstract
الملخص: تعد الوساطة الجزائية من أهم بدائل فض المنازعات بعيدا عن أروقة المحاكم وضجيجها؛ لما تتميز به من خصائص تحافظ على حقوق المتقاضين وتسرع عملية الفصل في النزاع؛ وتمحو الحقد والضغائن التي قد تنتج عن الخصومة القضائية؛ ومن ثمة تحافظ على العلاقات الأسرية والاجتماعية من التمزق. وقد تبناها المشرع الجزائري في إطار تحديث قطاع العدالة وعدم الاكتفاء بالدعوى العمومية في بعض النزاعات ذات الخطورة البسيطة كجنحة الاعتداء على حرمة الحياة الخاصة، وذلك للخصوصية التي يتميز بها هذا الحق الذي يعد محورا لبقية الحقوق والحريات، فالطبيعة العلنية للمحاكمة الجزائية لا تتلاءم وطبيعة هذا الحق الذي يقوم على السرية والابتعاد عن أعين الناس ومسامعهم وهو نفس الأساس الذي تقوم عليه الوساطة الجزائية. تهدف هذه الدراسة إلى إبراز دور الوساطة الجزائية في حماية الحق في الحياة الخاصة وكيفية ذلك، خاصة أنهما تقومان على أساس واحد وهو السرية والبعد عن العلنية، وبناء على ذلك، نقترح: رفع مستوى الوعي بأهمية الوساطة الجزائية ودورها الفعال في هذا المجال، وذلك من خلال عقد ندوات ومنتديات متخصصة. كذلك، نقترح تفعيل دور المحامين في إعلام المتقاضين بهذه الوسائل وأهميتها في حل النزاعات. Abstract: Penal mediation is increasingly recognized as a vital alternative for resolving disputes outside the traditional courtroom setting. This approach is prized for its ability to preserve the rights of the parties involved, expedite dispute resolution, and eliminate the animosity and resentment that often stem from judicial proceedings. By maintaining family and social ties, penal mediation helps prevent relationships from disintegrating. In Algeria, penal mediation has been embraced as part of efforts to modernize the justice system and to handle certain less severe conflicts, such as violations of the sanctity of private life, without resorting to public lawsuits. This is particularly relevant given the private nature of the right to privacy, which thrives on confidentiality and avoidance of public exposure—principles that are fundamental to penal mediation. This study explores how penal mediation protects the right to private life by focusing on these shared principles of secrecy and discretion. Consequently, we suggest: Raising awareness of its importance and effective role in this field, and this is done through holding specialized seminars and forums, and toactivate the role of lawyers in informing litigants about these means and their significant in solving conflicts.
Keywords
protection ; penal mediation ; sanctity ; private life ; secrecy
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
