مجلة المقدمة للدراسات الانسانية و الاجتماعية
Volume 10, Numéro 1, Pages 296-305
2025-06-30
ما الذي حدث في 11 سبتمبر؟ تفكيكية داريدا للرؤية السائدة للإسلام
الكاتب : ضيف الله فوزية .
الملخص
سنحاول تحليل وجهة نظر الفيلسوف الفرنسي جاك دريدا من خلال كتابه ماذا حدث في 11 سبتمبر. يضم هذا الكتاب محاورة صحفية أجراها داريدا في 22 أكتوبر 2001 مع الصحفية جيوفانا بورادي ليتحدث فيها عن رؤيته وتحليله لأحداث 11 سبتمبر. وقد قامت الشاعرة المصرية صفاء فتحي بترجمة الكتاب، ونشره المجلس الأعلى للثقافة في 2003. تمثل المحاورة تطبيقا جديدا لمنهج داريدا التفكيكي الألسني على الخطاب السائد عن 11 سبتمبر. فقد وجّه اهتمامه إلى الظواهر اللغوية وظواهر التسمية والتاريخ محاولا فهم ما يحدث فيما وراء اللغة، وما الذي يدفع إلى هذا الترديد اللانهائي "11 سبتمبر، 11 سبتمبر" عبر تفكيك مرادفات السيادة وجوهر الهيمنة والآلة المفهومية للخطاب الدولي السائد. فإننا بإزاء شيء استحدث تاريخا. وما يستحدث تاريخا هو شيء حدث بشكل فوري بوصفه حدثا عظيما فريدا، وهو شعور أقل عفوية مما يبدو، جرى إنشاؤه وصوغه وتشكيله عبر آلة تقنية –اجتماعية– سياسية قاهرة. Title: What happened on September 11? Derrida's deconstruction of the prevailing vision of Islam. Summary: We will try to analyze the point of view of the French philosopher Jacques Derrida through his book What Happened on September 11. This book includes a press interview conducted by Derrida on October 22, 2001 with journalist Giovanna Boradi, in which he talks about his vision and analysis of the events of September 11. The Egyptian poet Safaa Fathi translated the book, and it was published by the Supreme Council of Culture in 2003. The dialogue represents a new application of Derrida's linguistic deconstructionist approach to the prevailing discourse on September 11. He directed his attention to linguistic phenomena, naming phenomena, and history, trying to understand what is happening beyond language, and what drives this endless chanting of “September 11, September 11,” by deconstructing the synonyms of sovereignty, the essence of hegemony, and the conceptual machine of the prevailing international discourse. We are faced with something that has created history.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفاتيح: داريدا، 11 سبتمبر، الحدث، التفكيك، الاسلام
مقالات مماثلة
يوسف جحيش
.
ص 116-136.
أعراب جازية
.
ص 53-70.
العيد علاًّوي
.
ص 165-172.
بلعطار أحلام
.
ص 161-180.
