مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 14, Numéro 3, Pages 270-284
2025-09-02
نقد المركزية الغربية وتمثلات الآخر في رواية "الظل المسجون" لسليمان بوقرط.
الكاتب : زرار عبد القادر .
الملخص
إشكالية الأنا والآخر في ظل المركزية الثقافية الغربية في رواية الظل المسجون "الطريق" لسليمان بوقرط، من أهم المشكلات العويصة التي تواجه الباحث الناقد اليوم، لما تحمله من أنساق ثقافية تطرح إشكالية الأنا والآخر، في ظل هذا العالم المتناحر من أجل إثبات الذات، كمل تطرح هذه الرواية مشكل الهوية، حيث تبدأ الدراسة بالمفهوم اللغوي والاصطلاحي للمركزية، ثم تنتقل إلى كيفية تبلور مشروع المركزية الثقافية الغربية في العالم، وتنهي الدراسة بالمحور الرئيس في البحث ألا وهو إشكالية الأنا والآخر المتجلية في الرواية. يهدف هذا البحث إلى الغوص في ذات الآخر وفهمه ومحاولة تفكيكه من أجل التعايش معه أو اعتزاله حفاظا على الهوية المسلوبة. يطرح البحث مشكلة رئيسة وهي إشكالية الأنا والآخر في ظل مركزية غربية مسيطرة لا تريد الآخر أن يكون ندا لها، بل يبقى دائما هو الخادم المخلص لها والتابع لها فهي المركز وما دونها منحط وحقير وسافل وما جاور هذه المعاني. ومنه توصلنا إلى نتيجة مفادها أنّ المركزية الغربية جعلت من الآخر فاشلا ومنحطا وتابعا لمركزيتها بشتى الطرق. Abstract : La question du soi et de l'autre dans la centralité culturelle occidentale du roman L'Ombre emprisonnée de Suleiman Bouqrta est l'une des plus controversées auxquelles sont confrontés les critiques et chercheurs contemporains en raison des constructions culturelles qu'il présente. Le roman soulève également la question de l'autre et du soi dans ce monde déchiré, où chacun lutte pour se forger sa propre identité. La question de l'identité est également abordée par ce roman. L'étude débute par l'explication linguistique et lexicale du centrisme, poursuit avec le processus de développement mondial du projet de centrisme culturel occidental et conclut avec le sujet clé de l'étude : la question du soi et de l'autre qui émerge dans l'intrigue du roman. Cette recherche vise à examiner le soi de l’autre, à le comprendre et à tenter de le déconstruire pour tenter de coexister avec lui ou de s’isoler de lui, pour tenter de préserver son identité volée. La recherche s'intéresse à la question centrale du soi et de l'autre au sein d'un Occidentocentrisme dominant qui refuse à l'autre l'égalité, ni même le droit d'exister à ses côtés. Au contraire, l'autre est un serviteur obéissant et un suiveur, tandis que l'Occident est le centre et que les autres sont avilis, inférieurs et avilis, autour de ces idéaux. L’étude conclut que le centrisme occidental a fait de l’autre un échec, l’a rabaissé et l’a soumis à son pouvoir de nombreuses manières.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاح : المركز، الأنا، الآخر، الظل، المسجون.
مقالات مماثلة
محمد زكور
.
ص 83-98.
أحمد مقدم
.
محمد در
.
ص 181-190.
زنان حبيبة
.
يدو محمد
.
ص 01-22.
بسة سامي
.
حدوش وردة
.
ص 8-18.
