مقدمات
Volume 3, Numéro 2, Pages 65-79
2025-08-14

La Cortesía Verbal En El Acto Del Cumplido: Un Estudio Intercultural Entre Argelinos Y Españoles اللباقة اللغوية في عبارات المجاملة: دراسة مقارنة بين العربية والإسبانية



Auteurs : Sekehal Hakim .

Résumé

Este artículo explora las diferencias y similitudes en el uso de la cortesía verbal al realizar cumplidos en las culturas argelina y española. A través de un análisis pragmalingüístico contrastivo, se busca identificar las estrategias y normas culturales que rigen la expresión de cortesía en ambas sociedades. La investigación se centra en el acto de habla del cumplido debido a su relevancia en las interacciones sociales y su naturaleza inherentemente cortés. Los resultados preliminares sugieren que existen diferencias significativas en la forma en que argelinos y españoles expresan cumplidos, lo que se atribuye a factores culturales, sociales e históricos. Este estudio destaca la importancia de la competencia pragmática en la adquisición de una lengua extranjera y proporciona una descripción detallada de las normas de cortesía en ambas culturas. يركز هذا البحث على دراسة مقارنة بين الاستراتيجيات اللغوية المستخدمة في تقديم المجاملة في الثقافتين الجزائرية والإسبانية. من خلال تحليل خطابي تبايني، يسعى هذا البحث إلى تحديد الاستراتيجيات والمعايير الثقافية التي تحكم التعبير عن الأدب في كلتا المجتمعين. يركز البحث على فعل الكلام "المجاملة" نظراً لأهميته في التفاعلات الاجتماعية وطبيعته اللطيفة. تشير النتائج الأولية إلى وجود اختلافات كبيرة في الطريقة التي يعبر بها الجزائريون والإسبان عن المجاملة، وهو ما يعزى إلى عوامل ثقافية واجتماعية وتاريخية. تؤكد هذه الدراسة أهمية الكفاءة اللغوية في تعلم لغة أجنبية وتقدم وصفًا تفصيليًا لقواعد الأدب في كلتا الثقافتين.

Mots clés

Cortesía verbal ; Comunicación intercultural ; , actos de habla ; acto de habla del cumplido ; cultura argelina ; cultura española ; الأفعال الكلامية ; اللباقة ; المجاملة ; الثقافة الجزائرية ; الثقافة الاسبانية

Les articles similaires

Enfant Et Agression Sexuelle : Entre Le Verbal Et Le Non Verbal; Child And Sexuel Abuse: Between Verbal And Non-verbal; الطفل والاعتداء الجنسي: بين السلوك اللفظي وغير اللفظي

Haffaf Hassiba .  Hatem Wahiba . 
pages 333-345.

Las Notas Del Traductor: ¿creatividad O Intraducibilidad Del Texto? Estudio Crítico Del “cuadro De ḥulwān” (المقامة الحُلوَانيّة)

Achir Leila . 
pages 343-357.

Análisis De La “carta Dirigida A Los Españoles Americanos” De Juan Pablo Viscardo, El Precursor De Los Movimientos De Emancipación En Hispanoamérica ; Analysis Of The " Carta Dirigida A Los Españoles Americanos" By Juan Pablo Viscardo, The Forerunner Of The Emancipation Movements In Latin America

Bendimerad Nacira . 
pages 549-566.

Contribución De Las Inteligencias Múltiples En La Motivación Para El Aprendizaje De Ele En Alumnos Argelinos De Secundaria De La Especialidad De Lenguas Extranjeras: Estudio De Dos Factores Cognitivo-afectivos

Taoutaou Chérif . 
pages 113-145.

La Presencia De La Polifonía Enunciativa En García Márquez: Caso De Estudio Del Amor Y Otros Demonios Y La Mala Hora. The Presence Of Enunciative Polyphony In Garcia Marquez: Case Study Del Amor Y Otors Demonios Y La Mala Hora.

Hadjoudja Ouafaa .  Saim Houari . 
pages 214-224.

Formats de citation