Revue Des Sciences Humaines
Volume 36, Numéro 2, Pages 785-792
2025-07-01
تقييم الوظائف التنفيذية عند الأطفال ما بين (6-11) سنة بالاعتماد على اختبار Brief نسخة بالعربية موجهة للأولياء
الكاتب : بوخدنة منير .
الملخص
يهدف هذا البحث الى عرض أداة كشفية لاضطرابات الوظائف التنفيذية نسخة تقدم للأولياء ، تحتوي على 82 بند موجهة للأطفال ما بين (6-11 سنة)، فهي تسمح بملاحظة هذه الوظائف عن طريق السلوكيات الظاهرة خلال الأشهر الستة الماضية و التي لها علاقة مباشرة بالتنظيم العاطفي، الذاكرة العاملة، التخطيط ، الكف ، المرونة المعرفية ، وذلك في البيئة التي يعيش فيها الطفل ، حيث قمنا بترجمة التعليمة والبنود التي هي عبارة عن بعض السلوكيات التي يمارسها الطفل إلى اللغة العربية من النسخة الأصلية الموجهة للأولياء لـ BRIEF " وهذا لغرض توافقها مع البيئة الجزائرية وخصائص أفرادها. فبعد عرضها على محكمين لهم من الخبرة والمؤهلات العلمية ،و نظرا لعدم توفر العامل الثقافي باعتبارها تمثل سلوكيات نجدها عند جميع الأطفال، فقد تم أخذ الملاحظات بعين الاعتبار و إجراء تعديلات بسيطة على الأداة، ومراعاة منا للمستوى الثقافي لكل عائلة وبما أن الأولياء من يقومون بالإجابة قمنا بوضع نسختين الأولى باللغة الفرنسية و الثانية باللغة العربية Abstract This research aims to present a screening tool for executive function disorders, version for parents, containing 82 items intended for children (6-11 years old) It allows the observation of these functions through apparent behaviors during the last six months , which are related to emotional regulation, working memory, planning, inhibition and cognitive flexibility, in the environment in which the child lives. Where we translated the instruction and the items that are behaviors practiced by the child in Arabic addressed to the parents of BRIEF, It is with the aim of its compatibility with the Algerian environment and the characteristics of its members. by presenting it to referees with scientific experience and qualifications, and due to the absence of the cultural factor, the observations were taken into account and minor adjustments were made to the tool, taking into account the cultural level of each family. Résumé Cette recherche vise à présenter un outil de dépistage des troubles des fonctions exécutives, version pour parents, contenant 82 items destinés aux enfants (6-11 ans) Il permet l'observation de ces fonctions à travers les comportements apparents au cours des six derniers mois, qui sont liés à la régulation émotionnelle, mémoire de travail, planification, l'inhibition et la flexibilité cognitive, dans l'environnement dans lequel vit l'enfant. Où nous avons traduit la consigne et les items que sont des comportements pratiqués par l'enfant en arabe adressée aux parents de BRIEF ,C'est dans le but de sa compatibilité avec le milieu algérien et les caractéristiques de ses membres. en le présentant à des arbitres ayant une expérience et des qualifications scientifiques, et en raison de l'absence du facteur culturel, les observations ont été prises en compte et des ajustements mineurs ont été apportés à l'outil, en tenant compte le niveau culturel de chaque famille.
الكلمات المفتاحية
وظائف تنفيذية ؛ مرحلة الطفولة ؛ تقييم ؛ اختبار.
مقالات مماثلة
حاج مكناش مرزاق
.
قرقور محمد
.
ص 770-784.
قوفي ليلى
.
ص 269-290.
داودي إيمان
.
مزوز بركو
.
ص 149-167.
إسعادي صورية
.
ص 87-102.
قعفر صارة
.
بلخيري وفاء
.
ص 168-184.
