Journal of Languages and Translation
Volume 5, Numéro 2, Pages 232-240
2025-07-01
The Attribution Of Kabyle Personal Names
Authors : بناجي حياة . Laddaoui Nassima .
Abstract
The present study explores customs related to anthroponyms within family and village contexts and identifies factors influencing surname choices, including cultural influences. It highlights how personal names are shaped by societal beliefs and traditions and discusses the changes in Kabyle names over time. To achieve the aim of this study, a descriptive approach was adopted and a corpus composed of names from various villages such as Sahel, Wizgan, Ahriq, Ihitoussen, Tabouda, Igreb, Abourghes, Hijeb, and Tazrout was analyzed. The results indicate that the use of names among the Kabyles reflects a complex blend of traditions, social and administrative changes, and external influences. Furthermore, the research also emphasizes the role of names in shaping individual identities and their integration into the group, reflecting the tribe's collective identity and social relationships; since understanding the evolution of personal names offers insights into Kabyle culture and its interaction with contemporary social changes. يركز هذا المقال على دراسة ميدانية حول تسمية الأشخاص في المجتمع والثقافة القبائلية، حيث تحمل هذه الأسماء أهمية كبيرة في تجسيد معاني ورموز تعكس البيئة والتاريخ والقيم والعادات. يستكشف البحث العادات المتعلقة بالأسماء واستخدامها داخل الأسرة والقرية، ويفحص العوامل المؤثرة في اختيار الألقاب، مع إبراز التأثيرات الثقافية الداخلية والخارجية. تتأثر الأسماء بالقيم والمفاهيم السائدة، وتتوافق مع المعتقدات والتقاليد. كما يتناول التحولات في الأسماء الشخصية بين القبائليين، ودورها في بناء هوية الفرد ودمجه في المجموعة. تندمج أسماء العائلات في الهوية الجماعية للقبيلة، مما يعكس العلاقات الاجتماعية والثقافية. من خلال دراسة تطور الأسماء، نفهم الثقافة القبائلية وتعايشها مع التغيرات الاجتماعية الحديثة.
Keywords
anthroponym ; custom ; suname ; symbolis ; identity
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Kpodo Pascal
.
Mallet Cynthia
.
Agbemehia Gabriel
.
Dekorn Hope
.
pages 247-264.
