مجلة العلوم الاجتماعية و الانسانية
Volume 15, Numéro 1, Pages 465-483
2025-06-11
منهج المدرسة الفرنسية في دراسة آثار تلمسان الزيانية - الإخوة وليام وجورج مارسي أنموذجا
الكاتب : دهمش سهيلة .
الملخص
ملخص: سخر الاستعمار الفرنسي كل الإمكانات البشرية والمادية لبسط سيطرته ونفوذه على الجزائر، كما عمل على طمس الهوية الوطنية بمختلف الطرق والوسائل، لذا وظفت السلطات الاستعمارية أقلام مؤرخيها وفرشاة رساميها و موالج منقبيها وآثارييها، لإعادة صياغة تاريخ الجزائر بما يخدم أجندتها الاستعمارية في تشويه تاريخنا على مر العصور، وهو هدفهم الأسمى من جميع المؤلفات والدراسات التي عنيت بتاريخ الجزائر، وكان من بين هذه المؤلفات ما كتبه الأخوين وليام وجورج مارسي (Georges et William Marcais) واللذين ارتبط اسمهما بتاريخ الجزائر وآثارها خاصة في الفترة الوسيطة، وما تعلق منها بتاريخ تلمسان عاصمة الزيانيين وآثارها المعمارية، وتتضمن هذه الدراسة البحث حول منهج الأخوين مارسي في دراستهما لآثار تلمسان الزيانية من الناحية التاريخية، ونسبتهما لمعظم المنجزات العمرانية لغير الزيانيين، سواء المرينيين أو الأندلسيين وتأكيدهما على تأثر العمارة الزيانية بالطابع القوطي والفارسي والمسيحي وغيرها، وخلوها من اللمسة الزيانية الأصيلة إلا ما ندر، وعليه هدف الدراسة هو تبيان مدى التزام الأخوين مارسي بالمنهج العلمي والموضوعية في دراساتهما حول تلمسان الزيانية، ولإثبات ذلك اتبعت في هذه الدراسة المنهج التاريخي التحليلي، ومن بين أهم النتائج المتحصل عليها أن دراساتهما حوت الكثير من المغالطات حول فضل التلمسانيين في بناء صروحهم وتشييدها والإبداع فيها، والتي ما زالت ماثلة أمامنا على اليوم. كلمات مفتاحية: الاستشراق، مدرسة الحوليات ، التنقيب الأثري ، تلمسان ،العصر الوسيط، الإخوة مارسي. Abstract: French colonialism harnessed all human and material capabilities to extend its control and influence over Algeria. It also worked to obliterate the national identity in various ways and means. Therefore, the colonial authorities employed the pens of their historians, the brush of their painters, and the trowels of their excavators and archaeologists to reformulate the history of Algeria in a way that serves their agenda of distorting our history throughout the ages, which is Their ultimate goal is among all the books and studies concerned with the history of Algeria, and among these books was what was written by the brothers (Georges et William Marcais), whose names were linked to the history of Algeria and its antiquities, especially in the middle period. To prove this, I followed the historical and analytical approach in this study, and among the most important results obtained is that their studies contained many fallacies about the merit of the Tlemcen people in building and constructing their monuments and creativity in them, which are still before us today. Keywords: Annales School , archaeological excavation, Orientalism, The brothers Marcais , the Middle Ages, Tlemcen . Résumé : Le colonialisme français a exploité toutes les capacités humaines et matérielles pour étendre son contrôle et son influence sur l'Algérie. Il a également travaillé à anéantir l'identité nationale de diverses manières et moyens. C'est pourquoi les autorités coloniales ont utilisé la plume de leurs historiens, le pinceau de leurs peintres et les truelles de leurs fouilleurs et archéologues pour reformuler l'histoire de l'Algérie d'une manière qui serve leur programme de déformation de notre histoire à travers les âges, ce qui est leur but ultime parmi tous les livres et études traitant de l'histoire de l'Algérie, et parmi ceux-ci livres, c'est ce qu'ont écrit les frères (Georges et William Marcais), dont les noms étaient liés à l'histoire de l'Algérie et de ses antiquités, notamment dans la période intermédiaire, et ceux liés à l'histoire de Tlemcen, la capitale de les Zaians et ses monuments architecturaux. Cette étude comprend des recherches sur l'approche des frères Marcais dans leur étude des antiquités de Tlemcen Zayaniya dans une perspective historique, et leur attribution de la plupart des réalisations architecturales à des non-Zayanides, qu'ils soient Mérinides ou Andalous, et leur accent sur l'influence de l'architecture Zayani par le caractère gothique, persan, chrétien et autre, et qu'elle est dépourvue de la touche authentique Zayani, sauf ce qui est rare, et cela a un but. L'étude est de démontrer l'étendue de l'engagement des frères Marcais dans le méthode scientifique et objectivité dans leurs études sur Tlemcen Al- Zayaniya Pour le prouver, j'ai suivi l'approche historique et analytique de cette étude, et parmi les résultats les plus importants obtenus, c'est que leurs études contenaient de nombreuses erreurs sur le mérite du peuple de Tlemcen dans la construction et la construction de ses monuments et de sa créativité, qui sont encore aujourd'hui devant nous aujourd'hui. Mots clés : Ecole des Annales, fouilles archéologiques, Les frères Marcais, Moyen Âge, Orientalisme ,Tlemcen.
الكلمات المفتاحية
الاستشراق ; تلمسان ; التنقيب ; مارسي ; العصر ال ; سيط
مقالات مماثلة
فاطمة مزهود
.
ص 166-177.
عبد المجيد مباركي
.
ص 100-105.
غزالي عبد العالي
.
ص 125-137.
ضيف الله حبيبة
.
كليل طيب
.
ص 125-140.
