Aleph
Volume 12, Numéro 1, Pages 93-111
2025-01-05

L’esodo Istriano Nel Secondo Dopoguerra Raccontato Dal Giornale ‘’la Stampa ‘’.

Auteurs : Zakaria Khenouche . Abdellah Maasoum .

Résumé

Riassunto: La presente ricerca si propone di indagare le sofferenze dei rifugiati istriani come rappresentate nel giornale "la Stampa" tra il 1945 e il 1953. Storicamente, il periodo successivo alla Seconda Guerra Mondiale è stato senza dubbio un'era cruciale nella ricca storia dell'Italia, poiché la penisola italiana ha ereditato una serie di sfide dalla dittatura fascista. Non sorprendentemente, la prima repubblica italiana si trovò di fronte ad una realtà sconvolgente all'alba del 1946, una realtà triste che presentava numerose difficoltà, tra cui il rilancio economico avviato grazie all'aiuto degli americani nel cosiddetto Piano Marshall. Allo stesso modo, il nuovo Stato si trovò di fronte ad una minacciosa crisi umanitaria poiché la questione della regione di confine orientale non era ancora risolta nella regione di confine tra l'Italia e la Jugoslavia. Di conseguenza, migliaia di italiani furono costretti ad abbandonare le loro terre e le loro case dopo essere stati perseguitati dalle autorità del Marshall Tito. Questi rifugiati vennero chiamati esuli istriani e la loro tragedia fu raccontata da molti giornali per anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. A tal proposito, "la Stampa", il giornale di centro-destra che aveva quasi la stessa visione e la stessa orientazione della politica del paese, fu uno di quei giornali informativi che affrontarono questo presante problema. Résumé : L'objectif de cette recherche est d'étudier les souffrances des réfugiés istréens telles qu'elles ont été décrites dans le journal "La Stampa" entre 1945 et 1953. Historiquement, la période d'après-guerre a été sans aucun doute une ère cruciale dans l'histoire riche de l'Italie, car la péninsule italienne a hérité d'une multitude de défis issus de la dictature fasciste. Sans surprise, la première république italienne a été confrontée à une réalité choquante aux premières lueurs de 1946 ; une réalité attristante qui comportait de nombreux obstacles, parmi lesquels la reprise économique qui a commencé grâce à l'aide des Américains dans le cadre du plan Marshall. Dans le même ordre d'idées, le nouvel État faisait face à une crise humanitaire menaçante en raison de la question de la région frontalière orientale qui n'était toujours pas résolue entre l'Italie et la Yougoslavie. Par conséquent, des milliers d'Italiens ont été contraints d'abandonner leurs terres et leurs foyers après avoir été persécutés par les autorités de Marshall Tito. Ces réfugiés étaient appelés les exilés istriens et leur tragédie a été relatée par de nombreux journaux pendant des années après la Seconde Guerre mondiale. À cet égard, "La Stampa", le journal de centre-droit qui partageait presque la même vision et la même orientation que la politique du pays, était l'un de ces journaux informatifs qui ont abordé ce problème urgent. Abstract : The present research endeavor aims to investigate the sufferings of the Istrian refugees as portrayed in “la Stampa ” journal between 1945- 1953. Historically, the post-World War II period was undoubtedly a crucial era in the rich history of Italy as the Italian peninsula inherited a plethora of challenges from the fascist dictatorship. Unsurprisingly, the first Italian republic was bombarded by a shocking reality by the dawn of 1946; a saddening reality which featured numerous obstacles, among which was the economic recovery that started thanks to the aid of the Americans in the so-called Marshall plan. In the same vein, the new state faced a threatening humanitarian crisis because the issue of the eastern border region was still not resolved in the border region of Italy with Yugoslavia. As a result, thousands of Italians were forced to abandon their lands and homes after being prosecuted by the authorities of Marshall Tito. These refugees were called Istrian exiles and their tragedy was told by many newspapers for years after the Second World War. In this regard, “la Stampa ” the center-right newspaper that had almost the same vision and the same orientation with the country’s politics, was one of those informative journals which addressed this pressing problem. :مستخلص البحث الحالي يهدف إلى التحقيق في معاناة اللاجئين الإستيريين كما تم تصويرها في صحيفة "لا ستامبا" بين عامي 1945 و 1953. تاريخيًا، كانت فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية بلا شك فترة حاسمة في التاريخ الغني لإيطاليا، حيث ورثت شبه الجزيرة الإيطالية العديد من التحديات من الدكتاتورية الفاشية. ليس من المستغرب أن الجمهورية الإيطالية الأولى تعرضت لواقع مروع بفجر عام 1946؛ واقع محزن يتضمن العديد من العقبات، من بينها الانتعاش الاقتصادي الذي بدأ بفضل مساعدة الأمريكيين في ما يسمى بخطة مارشال. في نفس السياق، واجهت الدولة الجديدة أزمة إنسانية مهددة بسبب عدم حل قضية المنطقة الحدودية الشرقية في إيطاليا مع يوغوسلافيا. نتيجة لذلك، اضطر الآلاف من الإيطاليين لترك أراضيهم ومنازلهم بعد أن تم محاكمتهم من قبل السلطات بقيادة المارشال تيتو. وكان يُطلق على هؤلاء اللاجئين لاجئو إستريا وتم تناول مأساتهم في عدة صحف لسنوات بعد الحرب العالمية الثانية. في هذا الصدد، "لا ستامبا"، الصحيفة المحافظة التي كانت تمتلك تقريبًا نفس الرؤية والتوجه السياسي للبلاد، كانت واحدة من تلك الصحف الإخبارية التي تناولت هذه المشكلة العاجلة.

Mots clés

esuli istriani ; secondo dopoguerra ; la Stampa ; Italia ; linea editoriale ; politica estera