Paradigmes
Volume 8, Numéro 2, Pages 81-90
2025-03-30
L’influence De La Langue Maternelle Sur L’apprentissage D’une Langue étrangère : Une étude Comparative Des Locuteurs Arabes, Français Et Anglais
Auteurs : Elmezouar Souad .
Résumé
L'influence de la langue maternelle sur apprentissage d'une langue étrangère repose essentiellement sur le phénomène de transfert linguistique. Ce transfert peut prendre deux formes : un effet facilitateur, où les similitudes entre la langue maternelle et la langue cible simplifient l'apprentissage, et un effet interférent, où les différences entre les deux langues deviennent des obstacles. Par exemple, des similitudes grammaticales ou phonétiques peuvent favoriser une assimilation rapide de la nouvelle langue, a lorsque des différences importantes peuvent retarder ce processus en provoquant des erreurs. Ce phénomène est également influencé par des facteurs cognitifs, socioculturels et éducatifs. L'étude du transfert linguistique est essentielle pour comprendre comment les apprenants passent des connaissances linguistiques existantes à la nouvelle langue. Elle permet également de développer des approches pédagogiques appropriées qui prennent en compte les caractéristiques spécifiques de chaque apprenant, en particulier dans les situations multilingues.
Mots clés
apprentissage des langues étrangères ; facteurs cognitifs ; langue maternelle ; approches pédagogiques ; transfert linguistique
Les articles similaires
Manaa Gaouaou
.
pages 65-72.
Gaouaou Manaa
.
pages 87-92.
Tabellout Nadia
.
pages 25-36.
Ahmed Djoubar
.
pages 448-463.
Yefsah Chabha
.
pages 229-246.
