تمام حسان وأصول الوصفية الغربية

بوباكير, مليكة; جيلي, محمد الزين

آفاق علمية
Volume 17, Numéro 1, Pages 348-365
2025-04-30

تمام حسان وأصول الوصفية الغربية

الكاتب : بوباكير مليكة . جيلي محمد الزين .

الملخص

يروم هذا المقال تدقيق النظر في النموذج الذي قدمه تمام حسان من خلال مؤلفاته والقضايا اللسانية التي طرحها ومعالجة الأفكار الأصلية التي استمدها من المناهل الغربية واستقصائها، فلا غرو أن الثقافة المزدوجة التي تشبع بها تمام حسان واطلاعه الكبير على التراث العربي من أجل خدمة اللغة العربية جعله يقدم على تطبيق المنهج الوصفي الذي عرف في الغرب على اللغة العربية وذلك بتقديم التراث اللغوي العربي في صورة بسيطة للقارئ في إطار محاولات التيسير وادعاء الوصفية إلا أنه لم يلتزم بمقولات الوصف وكانت جل تقويماته تعتمد على منطلقات أصحابها النظرية . لقد مزج تمام حسان في تآليف أربعة بين التراث والحداثة ماجعله ينزع منزع التوفيق إلا أنه سرعان ماتخلى عن فكرة التوفيق المعرفي وانقلب تراثيا خالصا منذ عام 1981 وذلك بصدور كتابه (الأصول) غير أن كتاباته في لسانيات التراث لم تأتي بالجديد وما هي إلا محاولة لإدخال التراث النحوي العربي في حوار مع اللسانيات.