Ussnan
Volume 2, Numéro 1, Pages 35-67
2025-04-20
L’adaptation Théâtrale En Contexte Post-colonial. A Propos De La Mégère Apprivoisée
Auteurs : Yelles Mourad .
Résumé
Cet article interroge le statut de l’adaptation d’un point de vue poétique mais aussi idéologique. La réflexion critique se concentre sur un exemple particulier : l’adaptation dans un contexte postcolonial de la pièce de Shakespeare, La Mégère apprivoisée. À partir d’une comparaison entre deux adaptations (Kasdarli-El-Mouhib et Boukman), nous tenterons de caractériser et d’analyser les tensions idéologiques vécues par la société algérienne et par les artistes dans les premières années de l’indépendance. Particulièrement en ce qui concerne la problématique de la « condition de la femme », que les créations théâtrales de cette période tentent de traiter, à leur manière.
Mots clés
adaptation ; condition féminine ; idéologie ; post-colonial ; théatre
Les articles similaires
El Dibe Hanane
.
pages 66-84.
Benhamamouch Cherifa
.
Chiali-lalaoui Fatema-zohra
.
pages 265-278.
Hamdi Houda
.
pages 273-278.
Boudersa Hemza
.
pages 341-353.
