التراث
Volume 15, Numéro 2, Pages 23-48
2025-04-03
عوامل فشل السياسة اللغوية في الجزائر وموقع اللغة العربية منها
الكاتب : جاهمي عبد العزيز .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى تسليط الضوء على الواقع اللغوي الجزائري المعقد، وفشل السياسة اللغوية المعتمدة من قبل السلطات في ذلك، والذي ساهمت وتفاعلت فيه مجموعة من العوامل؛ وما يرتبط بها من سجال فكري وسياسي وإيديولوجي في مجتمع يبحث له عن تجانس وانصهار بين مختلف مكوناته السياسية والإثنية والعقائدية، بكيفية تؤمن له وحدته وتطوره. وذلك من منظور نقدي لهذا الواقع الذي كشف في السنوات الأخيرة عن استقطاب وجدل حادين يضمران اختلاف وتناقض في التوجهات والاستراتيجيات الثقافية التي مازالت تئن تحت وقع السيادة الفعلية للغة الفرنسية على الفضاء الرسمي، والانفصام اللهجي الذي تأسس في البناء الفكري والأدبي لبعض الأقليات، وأحكم منطقه على السياسة اللغوية في البلد، وأنتج من خلال ذلك صورا وأشكالا لغوية محلية منعزلة ترفض اللغة العربية الفصحى وتتعصب للهجاتها. وذلك في غياب سياسة لغوية ناجعة تستمد مقوماتها من الراهن الثقافي للبلد، ومآلات المسار الفكري والعلمي للمجتمعات المتقدمة في هذا المجال. The present study aims to highlight the complex Algerian linguistic reality, and the failure of the linguistic policies adopted by the authorities since the country’s independence. Various elements have contributed to this confusion and interacted with it. This resulted in great difficulties in terms of starting intellectual and political debates in a society seeking homogeneity between its different ethnic and ideological components with the goal of ensuring its harmony and development. This situation has, in the recent years, revealed and indeed attracted great polemics stirred out by various divergences and contradictions related to both the orientations and the cultural strategies applied in order to overcome the impact of the effective domination of the French language on the official space. This resulted in the emergence of a dialectical schizophrenia that has greatly influenced both the intellectual and literary development within certain minorities. Furthermore, it led to a negative view of the policy carried out, producing isolated local linguistic forms that reject the classical Arabic language and evolve towards a sort of extremism for its dialects. This is mainly the result of the absence of an effective linguistic policy that should gather its ingredients from the cultural current of the country along with the development of its intellectual and scientific communities in this particular field
الكلمات المفتاحية
اللغة الأم ; اللغة الرسمية ; اللغة العالمية ; العائلة اللغوية ; اللهجة ; mother langue ; official langue ; international langue ; linguistic family ; lect
مقالات مماثلة
Bouhassane العقوبات
.
Bensaim Bounouar
.
pages 490-509.
عيد العظيم الجبلى وليد سمير
.
ص 07-26.
سلاّمي عبد القادر
.
بلهاشمي أمينة
.
ص 416-443.
مشحوق ابتسام
.
عظيمي مسعودة
.
ص 446-457.
