جسور المعرفة
Volume 11, Numéro 1, Pages 236-253
2025-03-16
نحوَ منهجٍ لفهم الخطاب الدِّينيّ المُعاصر في ضوء مدوّنة لغويّة محوسبة
الكاتب : يحياوي سليمة .
الملخص
يندرج بحثنا الموسوم "نحوَ منهجٍ لفهم الخطاب الدِّينيّ المعاصر في ضوء مدوّنة لغويّة محوسبة" ضمن مجال المعالجة الآليّة للّغات الطّبيعية، فيزاوج بين الدّرسين النّظري والتّطبيقي، إذ نقف فيه على بيان الخطاب الدّيني من حيث التّعريف به وبأهمّيتة وبخصائصه، ونعرّج نحو واقع هذا الخطاب وضرورة تجديده، ونختم بــتقديم منهج أو آليّة لفهم الخطاب الدّينيّ المعاصر. ونشير هنا أنّنا اقتصرنا على نوع واحد من الخطابات الدّيني اعتمدناه في الشّق التّطبيقي لهذا العمل، خصّصناه لفضيلة الشّيخ الدّكتور يوسف القرضاوي رحمه الله، وأمكننا بذلك استخراج بعض السّمات والخصائص، التي ساعدتنا في بيان آراء وتوجّهات صاحب الخطاب. إنّ النّتائج المتحصّل عليها تؤكّد فعاليّة الآليّة، وننصح بتطويرها واستثمارها لاستكمال هذا المشروع، مع باقي الخطابات الدّينية وغير الدّينيّة، للوصول إلى مستوى أعلى لفهمها ومعرفة واستقراء أبعادها، بوسائل تقنيّة حديثة. Our research entitled "Towards establishing a methodology for understanding contemporary religious discourse in light of a computerized linguistic corpus" falls within the field of automatic processing of natural languages. It combines between theoretical and applied lessons, and explains religious discourse in terms of its definition, importance and characteristics. It further addresses the reality of this discourse and the need to renew it, and we conclude by presenting a methodology or mechanism for understanding contemporary religious discourse. We would like to note that we limited our research to only one type of religious discourse, which we adopted in the practical part of this work, and we dedicated it to Sheikh Dr. Yusuf al-Qaradawi, May Allah bless his soul. This allowed us to extract some features and characteristics that helped us show the views and orientations of the discourse author. The results obtained confirm the effectiveness of the mechanism. In order to complete this project, we recommend to develop and invest in the rest of the religious and non-religious discourses, with the aim of reaching a higher level of understanding, knowledge and extrapolation of its dimensions, using modern technical means.
الكلمات المفتاحية
الخطاب الدّيني المعاصر، المدوّنات اللّغويّة، الفهرسة الآليّة، يوسف القرضاوي
مقالات مماثلة
حميد إبراهيم أكوريدي
.
ص 46-64.
منَّادي محمَّد الحبيب
.
ص 686-703.
جلايبية فيصل
.
ص 1099-1134.
