بحوث سيميائية
Volume 6, Numéro 10, Pages 15-30
2016-10-15

Sciences Du Langage, Traductologie Et Traduction Vers L’arabe Scolaire



Auteurs : Abderrezak Dourari .

Résumé

Mon intervention ne vise pas directe la poésie ou le théâtre – thème spécifique de ce colloque Elle les inclut, car la création autant que la liberté de création, dans cette langue la traduction littéraire encore moins, dans le domaine culturel, des arts et de l’imaginaire comme celui des sciences les plus diverses y est restreinte.

Mots clés

traduction littéraire- poésie - théâtre - création- langue

Les articles similaires

Comment Traduire Les Concepts évolutifs? à La Recherche D’une Théorie Unifiée Ou D’une Métathéorie En Traductologie/ How To Translate Evolutionary Concepts? In Search Of A Unified Theory Or A Metatheory In Translation Studies Comment Traduire Les Concepts évolutifs? à La Recherche D’une Théorie Unifiée Ou D’une Métathéorie En Traductologie/ How To Translate Evolutionary Concepts? In Search Of A Unified Theory Or A Metatheory In Translation Studies

Hadj Aissa Zohra . 
pages 21-38.

Exploration De La Traduction Automatique Neuronale Espagnol-français : Pour Une Traductologie De Corpus Appliquée à L’analyse Des Outils De Traduction Exploring Spanish-french Neural Machine Translation : Towards A Corpus-based Translation Studies Approach For The Analysis Of Translation Tools

Valdez Cristian .  Lomeña Galiano María . 
pages 86-112.

« Traduction Automatique Neuronale Versus Traduction Humaine : Deepl Dans La Traduction Des Collocations En Statistique Du Français Vers L’arabe »

Guidoum Nadéra .  Si Bachir Zina . 
pages 481-499.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

La Traductologie Dans La Région Arabe Regard Diachronique Sur Un Demi-siècle De Production Scientifique

Stitou Abdeljabar . 
pages 51-66.

Formats de citation