جسور المعرفة
Volume 10, Numéro 4, Pages 430-438
2024-12-31
La Traduction Spécialisée Comme Vecteur De Progrès Et D’intégration Au Sein De La Sphère Professionnelle : Est-ce Possible De Former à Une Pratique Particulière De La Traduction ?
Auteurs : Afounas Farouk .
Résumé
Le présent article se veut une étude succincte mettant d’abord l’accent sur la confusion qu’il peut y avoir quant au concept de traduction spécialisée et celui de traduction scientifique. Il s’agit d’une étude qui s’ingénie à passer en revue les principaux aspects de la traduction spécialisée en les présentant comme étant des vecteurs d’évolution de la sphère professionnelle. Ainsi, l’analyse porte sur tout ce qui a trait à la pratique professionnelle d’une traduction dite «spécialisée » et l’ensemble des compétences nécessaires à sa réussite. Il est également question dans cette étude de présenter un modèle de formation qui soit en adéquation avec les défis et exigences afférents à l’exercice professionnel de la traduction proprement dite. Au terme de l’étude, il est question de mettre en avant la manière à travers laquelle il est possible d’adapter la formation universitaire aux exigences du marché du travail, et ce, selon notre propre vision.
Mots clés
Traduction spécialisée ; Sphère professionnelle ; Compétences ; Modèle de formation ; Marché du travail
Les articles similaires
Ikhlef Lamia
.
pages 711-731.
Benterraze Ali
.
pages 62-75.
Guerziz Mahmoud
.
Yahiaoui Meriem
.
pages 1-8.
Debbi Samia
.
pages 161-176.
Si Ahmed Nadir
.
Khelil Sabrina
.
pages 149-162.
