Multilinguales
Volume 12, Numéro 2, Pages 32-49
2024-12-31
Auteurs : Zouagui Sabrina .
Adapté du roman de Victor Hugo, le film musical Les Misérables de Tom Hooper contient un foisonnement de registres littéraires comme l’épique, le comique et le grotesque. Les effets esthétiques de ces registres transmettent des émotions paroxystiques au spectateur. Quant à la grandeur démesurée qui imprègne ce film, ses personnages et ses chants, elle a été possible grâce aux ressources cinématographiques propres à la comédie musicale, à l’opéra et à des techniques musicales comme la polyphonie, la superposition des voix et l’imbrication des chants.
adaptation ; film musical ; cinéma ; registres littéraires ; polyphonie
Hamed Ahlem
.
pages 245-258.
Dridi Mohammed
.
pages 11-26.
Kaddour Abdelhalim
.
pages 259-268.
Slimani Hafida
.
pages 13-31.