Langues, discours et inter cultures
Volume 8, Numéro 2, Pages 126-145
2024-12-30
Notions De Fluidité: Images De La Pluie Dans Les Récits De Kamdothi
Auteurs : Lipenga Timwa .
Résumé
Le présent document examine les représentations de la pluie dans le conte malawien et zambien de Kamdothi. Il s’agit d’un conte où une femme moule un enfant de l’argile. La pluie est dépeinte comme une menace pour l’enfant, qui s’appelle Kamdothi ; « de la terre ». L’article avance l’argument suivant : Même si cette représentation de la pluie reste constante dans les différents genres de Kamdothi, les figures de style ont influencé la narration à tel point que la pluie change en termes d’image, devenant symbole, personne et métaphore. La pluie est ainsi fluide aux sens propre et figuré. L’article se situe dans le domaine de l’esthétique de la littérature orale. Le présent document a fait l’analyse des sources orales sélectionnées, trois exemples diffusés sur les sites des médias sociaux et trois sources imprimées. L’article réfléchit ainsi sur l’adaptabilité du conte aux différents genres littéraires. The article analyses depictions of rain in the folktale Kamdothi, which is popular in Zambia and Malawi. Kamdothi narratives present rain as a threat. Although this depiction of rain is a constant in the different genres of Kamdothe, the paper argues that rhetoric devices have impacted the narration of Kamdothe to such an extent that the rain is at times a symbol, while at other times it is personified or presented in opposition to entities that might be assumed to be solid, such as clay. In focusing on the literary aspects, the study focuses on the aesthetics of oral literature, an area which is often ignored. The Kamdothi narratives discussed in the paper include three oral stories which were transcribed, three sources from social media sites and two print sources. The paper thus also reflects on the adaptability of the folktale to different literary genres.
Mots clés
pluie, Kamdothi, adaptabilité, esthétique, Finnegan
Les articles similaires
Hallouz Faiza
.
Meddi Mohamed
.
Mahé Gil
.
pages 37-47.
Elfoul Lantri
.
pages 19-38.
Derkaoui Linda
.
Legros Denis
.
pages 5-20.
