الموروث
Volume 11, Numéro 1, Pages 23-29
2024-12-27
المعجمية والتواصل الحضاري
الكاتب : عزوز أحمد .
الملخص
ملخص: تتناول المقالة العلاقة بين المعجمية والتواصل الحضاري، ذلك أنّه الفنّ الذي يقدّم تطبيقات المعجمية التي تسجل منها الفرد المفردات والمصطلحات والمفاهيم، فيقوم بنقلها إلى لغة أخرى أو بالنقل من لغة الآخر إلى لغته التي يتواصل بها. وهذا النقل الذي يتمّ بالطرق المختلفة كالترجمة والتعريب يحدث التواصل الحضاري والتثاقف بين الشعوب، وتلك هي الفكرة التي نرغب توضيحها من خلال مجموعة من العناصر مثل المصطلحات والحضارة والمعاجم والترجمة والتواصل الحضاري وغيرهما. Abstract: The article treats the relationship between lexicography and civilized communication, because it is the art that presents lexicographic applications from which the individual records vocabulary, terms and concepts, and he transfers them to another language or transfers them from the other’s language to his language in which he communicates. This transfer, which is throught different ways like translation and Arabization, creates cultural communication and acculturation between peoples, and this is the idea that we wish to clarify through a group of elements as terminology, civilization, dictionaries, translation, civilized communication and others.
الكلمات المفتاحية
المعجمية- علم المفردات- المصطلحية-الت ; اصل الحضاري ; civilized communication ; lexicography- lexicology-terminology
مقالات مماثلة
صحراوي عز الدين
.
ص 36-52.
ملال وهيبة
.
ص 1320-1341.
زاوي عبدالرحمن
.
ص 373-386.
