الرواق
Volume 10, Numéro 2, Pages 211-227
2024-12-22
الإبداع والتاريخ
الكاتب : خالد محمد .
الملخص
يا بوهانة 'حدثني عن محنتك ننسى محنتي'، قصة قصيدة من الشعر الملحون "الشعبي" تتناقلها الأجيال شعرا ونثرا تحكي وتخلّد واقعة تاريخية في جزائر نهاية القرن19م، وبداية القرن20م، فالقصيدة، كانت ردا مناقضا للخطاب الاستعماري الذي انتجه ضبّاط الجيش الفرنسي، والكتاب المؤرخين المرافقين له. فعبر كل من القصيدة والقصة المرتبطة بها، تبرز علاقة الإبداع بالتاريخ، عبر طبيعة العلاقة بين الحدث التاريخي وتجلياته في سياق التمثيل الإبداعي، الذي يتيح للمنهزم الدخول في علاقة مع التاريخ يقوم من خلالها بملء الفراغات التي يحفل بها التاريخ الذي كتبه المنتصر، فمن هو بوهانة مبدع هذه القصيدة؟ وهل مكّنه الإبداع من تحقيق ما فشل في تحقيقه بالعنف؟ أي هل استطاع القلم احتواء البندقية؟ ضمن هذه الإشكالية ستتم معالجة علاقة الإبداع بالتاريخ انطلاقا من مساءلة الحدث التاريخي بالمادة الحقلية التي جُمِعت من موقع الحدث التاريخي بمنطقة أولاد جلال بشمال شرق الصحراء الجزائرية. The popular poem "Malhun" titled "Tell me about your suffering, it will make me forget mine," narrates and preserves the memory of a historical event in Algeria during the late 19th and early 20th centuries. This poem challenges the colonial discourse propagated by French army officers and accompanying writers and historians. It highlights the relationship between artistic creation and history, allowing the defeated to engage with history by filling the gaps left by the victorious in their narrative. Bouhana, the author of this poem, used creativity to achieve what violence could not. The study explores the connection between artistic creation and history through poetic texts and oral accounts collected from the historical event's site in Ouled Djellal, northeastern Sahara
الكلمات المفتاحية
الأبداع الفني، الإبداع الأدبي، الخارجون عن القانون، الأطلس الصحراوي.
مقالات مماثلة
سعيد بلعربي لخضر
.
ص 86-99.
هواري معراج
.
عبد الرزاق خليل
.
ص 63-84.
حبيش علي
.
مصطفى بوبكر
.
ص 204-214.
سعاد ولد محي الدين
.
أسماء إبراهيمي
.
ص 1-13.
