Réflexion sur le roman kabyle: création ou imitation?

Mezouari, Aldjia; Bala, Sadek

معارف
Volume 19, Numéro 2, Pages 1022-1040
2024-12-22

Réflexion Sur Le Roman Kabyle: Création Ou Imitation?

Auteurs : Mezouari Aldjia . Bala Sadek .

Résumé

Résumé La longévité des études berbères propose un aperçu sur l’évolution des genres et des écritures ; les œuvres kabyles ont émergé dans un contexte colonial, ce qui leurs donne un caractère de résistance et un aspect de révolution, la plupart de ses œuvres émergent dans le cadre de la revendication identitaire. Le plus fréquent de ces genres est la forme narrative, avec ses deux versions, orale et écrite, ce qui nous mène à remarqué que le répertoire romanesque, a commencé par le biais de la littérature ancienne, ensuite il s’est amélioré par le développement thématique, par des modifications sur le plan de l’espace, du temps et des personnages, malgré ces changements de structure et la façon de produire, n’empêche que l’exploration des données traditionnelles, ce qui nous mène à poser une question sur le roman kabyle, est-il un produit d’héritage ou d’évolution ? Abstract The longevity of the berber studies suggests an overview on the evolution of genres and types of writings, Kabyle literature has emerged in a colonial environment and context, therefore giving it a trait of resistance and a revolutionary position, most of these literary works come into view in the context of an identity claim. The most common of genres is the narrative form, with bot hits types ;the oral and the written, which helps us realize that the romantic genre came into life through ancient literature, and it later improved on so many different levels such as the thematic development, the spatio-temporal and the character changes. Despite these changes in structure and wording, the mining of traditional data opens up a completly new debate, is the Kabyle novel a product of heritage or evolution?