المجلة التاريخية الجزائرية
Volume 8, Numéro 3, Pages 308-328
2024-12-20
المستعرب الفرنسي " لويس جاك بريسنييه " (louis Jack Bresnier)وإسهاماته في حركة الإستشراق الفرنسي في الجزائر (1837-1869م)
الكاتب : لشهب سمير . جويبة عبد الكامل .
الملخص
نسعى من خلال هذه المقالة تسليط الضوء على أحد رواد الدراسات الاستشراقية في الجزائر، وهو المستشرق والمستعرب " لويس جاك بريسنييه " (Louis Jack Bresnier)صاحب أول كرسي للغة العربية في الجزائر والذي يعود له الفضل في بعث الدراسات العربية في الجزائر بتوصية من أستاذه أب الاستشراق الفرنسي "سيلفيستر دي ساسي" فمنذ وصوله إلى الجزائر سنة 1837م عمل على الإهتمام بالدراسات العربية وسعى إلى تأسيس كرسي اللغة العربية وكان ذلك في جانفي 1837م، لتكون هذه انطلاقة فعلية ورسمية لتعليم اللغة العربية في الأوساط الفرنسية بالجزائر، وكانت هذه مهمته الذي نفذها بدقة ونشاط لتحقيق أهداف الإدارة الاستعمارية بترويج العربية بين الأوروبيين وخلال مسيرته هذه ألف "بريسنييه" ووضع عدة كتيبات ومؤلفات تمحورت كلها حول تعليمية اللغة العربية الفصيحة والعامية الجزائرية، وقضى أكثر من نصف عمره في الجزائر من أجل إنجاح مشروعه وإنجاز مهمته منذ وصوله إلى غاية وفاته سنة 1869م. This paper seeks to shine light on a pioneer in orientalist studies in Algeria, the French orientalist and Arabist "Louis Jack Bresnier", the creator of the first Chair of the Arabic Language in Algeria. Louis Jack Bresnier is credited with reviving Arabic studies in Algeria, following a recommendation from his teacher, "Sylvester de Sacy", Since Bresnier arrival in Algeria in 1837, he paid rampt attention to Arabic studies and strived to establish a Chair of the Arabic Language in January 1837, This endeavor consists Bresnier sole mission, in which he engaged actively to achieve the colonial administration goals for promoting Arabic among Europeans. During his more-than-fifty-year linguistic career in Algerian, Bresnier wrote several books, and studies on teaching Arabic. For the sake of this project’s success, Bresnier spent more than half of his life in Algeria, until his death in 1869.
الكلمات المفتاحية
بريسنييه ; الإستشراق الفرنسي ; كراسي اللغة العربية ; الإستعمار الفرنسي
مقالات مماثلة
Lilia Belal
.
pages 319-328.
