Action didactique
Volume 7, Numéro 2, Pages 65-94
2024-12-18

Retour Sur Un Modèle Conceptuel Pour La Médiation

Auteurs : Coste Daniel . Cavalli Marisa .

Résumé

Résumé en français Cet article revient, dans une visée d’actualisation et de relecture critique, sur une étude publiée en 2015 sous le titre Éducation, mobilité, altérité. Les fonctions de médiation de l’école (Coste & Cavalli, 2015) dans le cadre des projets de l’alors Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe. Cette étude se proposait de resituer le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR ; Conseil de l’Europe, 2001) à l’intérieur d’une construction conceptuelle plus englobante. Centré sur la médiation comme mode d’intervention sociale, un modèle a ainsi été élaboré et mis à l’épreuve dans différents contextes, tant éducatifs que largement sociétaux ; ce processus a permis tout à la fois de l’enrichir et d’en faire apparaître certaines incomplétudes et tensions internes. C’est ce qu’on entend montrer ici, à des fins réflexives et projectives. Abstract in English This article returns, with the aim of updating and critical rereading, to a study published in 2015 under the title Education, mobility, otherness. The mediation functions of the school (Coste & Cavalli, 2015) as part of the projects of the then Language Policy Division of the Council of Europe. This study aimed to resituate the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR; Council of Europe, 2001) within a more encompassing conceptual construct. Focusing on mediation as a mode of social intervention, a model was thus developed and tested in different contexts, both educational and broadly societal; this process made it possible both to enrich it and to reveal certain incompletenesses and internal tensions. This is what we intend to show here, for reflective and projective purposes.

Mots clés

médiation ; mobilité ; groupes sociaux ; altérité ; activité langagière de médiation ; mediation ; mobility ; social groups ; otherness ; language activity of mediation