Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 2, Numéro 2, Pages 255-275
2024-10-20
Du Concept De Système Figuré Ou Du Patronyme Stylistique Du Langage Figuré : Contexte, Fondements Et Application
Auteurs : N'zi Koffi Samuel . N'dah Ruth Eunice Koffi Epouse N'guessan .
Résumé
Le système figuré est une redénomination stylistique du fait linguistique connu sous le générique de figures du langage ou expressions figurées. Cette initiative Moliniénne amende les motivations, les définitions, les classifications suggérées et les visées ainsi que les théories et les méthodes ajustées aux anciens traités et aux études formelles. La présente réflexion interroge les assises combinatoires et intégratives qui découlent du système figuré, plus précisément, les rapports occasionnel et systématique manifestés par l’interaction des figures microstructurales et/ou des figures macrostructurales dans le texte. Mieux, elle entend, à travers une praxis de fragments tirés de deux textes ivoiriens, mettre en avant les jeux syntaxico-structuraux que sont, dans ce contexte précis, le parallélisme, la superposition et la juxtaposition et les effets littéraire et sémantique ensuivis à la lumière du principe d’investigation stylistique : identifier, décrire et traduire.
Mots clés
Système figuré ; rapport obligatoire ou systématique et rapport éventuel ou occasionnel ; parallélisme ; juxtaposition ; superposition
Les articles similaires
Imane Hammache
.
Abdel-madjid Djenane
.
Robert Jocelyne
.
pages 48-70.
Coulibaly Daouda
.
Silue Metouhou
.
pages 13-26.
Righi Chakib Lias
.
Arrar Nabila
.
pages 294-308.
Warayanssa Mawoune
.
pages 290-319.
Roumane Bouchra
.
pages 126-135.
