عصور
Volume 23, Numéro 2, Pages 432-449
2024-12-08
-the French Orientalist De Slane And His Discovery Of Ibn Khaldūn's Manuscript -al-muqaddimah
Authors : Haoua Fatima .
Abstract
Abstract: We tried to shed light on the French orientalist de Slane and his discovery of Ibn Khaldūn’s manuscript. First, defining the orientalist de Slane, his life and orientations. Then, citing the most important publications of the manuscript heritage. Next, evaluating his efforts on the manuscript heritage. Then, how did he discover Ibn Khaldūn’s Muqaddimah and how did he contribute to bringing it to the European light. Thus, we found that he was a credit to serving our historical legacy by promoting and delivering it to the European World. In which he translated Ibn Khaldūn's Muqaddimah into French and made it accessible to all scholars and researchers. الملخص: حاولنا في بحثنا هذا تسليط الضوء على المستشرق الفرنسي دو سلان واكتشافه لمخطوطة ابن خلدون (المقدمة). وذلك بالتعريف أولا بالمستشرق دو سلان حياته وتوجهاته، ثم أهم منشوراته من التراث المخطوط، وتقييم جهوده بشأن التراث المخطوط، وكيف اكتشف مقدمة ابن خلدون، وكيف ساهم في إخراجها إلى النور . و قد وجدنا أنه كان له الفضل في خدمة إرثنا التاريخي وذلك بالترويج له وإيصاله للعالم الأوربي. و ذلك بترجمته لمقدمة ابن خلدون إلى الفرنسية وجعلها في متناول جميع العلماء والباحثين حتى و إن كانوا من غير المسترقين.
Keywords
: De Slane; al- Muqaddimah; the manuscript; Ibn Khaldūn; discovery; translation; The Orientalist; the European World .
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
حميدات ميسوم
.
ص 146-154.
رجم نعيمة
.
بن موسى زين الدين
.
ص 112-122.
