قراءات
Volume 16, Numéro 1, Pages 77-92
2024-12-01
المبادئ الحديثة في صناعة المعاجم الموحدة المعجم الموحد لمصطلحات كوفيد_19 نموذجا
الكاتب : شنية ياسمينة . زروقي أبو بكر .
الملخص
إن الحديث عن بنية المعاجم العربية الموحدة الصادرة عن مكتب تنسيق التعريب هو حديث بالضرورة عن حركة التعريب، وما تستلزمه في ظل وضع المصطلح و صياغة المعاجم. والغاية من هذه الدراسة هو تبيان الفرق في بنية المعجم بين المعاجم الموحدة، باعتبارها معاجم متخصصة ناتجة عن حركة التعريب، وبين المعاجم المتخصصة العادية_ التي تهدف إلى ضم مصطلحات علم أو فن بعينه. فالأولى تتعامل مع المصطلحات على أنها بنى لغوية معزولة، تفتقر إلى الترابط والتنسيق، على عكس الثانية. Talking about the structure of unified Arabic dictionaries issued by the Arabization Coordination Office is necessarily talking about the Arabization movement, and what it entails in light of the development of the term and the drafting of dictionaries. The purpose of this study is to show the difference in the structure of the lexicon between unified dictionaries, as specialized dictionaries resulting from the Arabization movement, and ordinary specialized dictionaries , which aim to include the terms of a particular science or art. The former treats terminology as isolated linguistic structures, lacking coherence and coordination, unlike the latter.
الكلمات المفتاحية
التعريب ; المعجم الموحد ; الوحدات المعجمية ; التعريف المصطلحي
مقالات مماثلة
الرامي ماجدة
.
ص 65-78.
عبد الغني بن صوله
.
ص 35-59.
بوفريوة هاجر
.
بن طناش عبد الناصر
.
ص 855-874.
