آفاق سينمائية
Volume 11, Numéro 2, Pages 314-328
2024-12-05
Auteurs : Mimouni-meslem Leila Dounia .
Cet article a pour but d’étudier l’adaptation d’une bande dessinée en film. Le cas qui nous intéresse plus particulièrement est celui de la bande dessinée Old Boy de Garon Tsuchiya et Nobuaki Minegishi qui a eu droit à deux adaptations cinématographiques, la première, sud-coréenne, avec Park Chan-wook (2003) et la seconde, américaine, avec Spike Lee(2013). Comment la bande dessinée Old Boy a-t-elle été adaptée par les deux réalisateurs ? Quels sont les points communs et les points divergents ? Sont-ils dus à des aspects culturels entre autres facteurs ? Pour répondre à ces questions, nous comparerons la bande dessinée et les deux films afin de dégager les caractéristiques communes et divergentes. Nous nous appuierons dans cette perspective sur l’étude des structures narratives et des personnages principaux.
cinéma ; bande dessinée ; culture ; intermédialité ; manga
Hales Moucheikh
.
pages 475-482.
Seddaoui Fatima
.
pages 73-89.
Ochi Khaled
.
pages 96-109.
Djeghar Achraf
.
pages 177-185.