ملامح التّأثيل في لغة الألغاز والأمثال الشّعبية عند عبد الملك مرتاض: نماذج تحليلية

هجرسي, نور الهدى; عبدلي, محمد السعيد

مجلة النص
Volume 11, Numéro 2, Pages 399-413
2024-12-01

ملامح التّأثيل في لغة الألغاز والأمثال الشّعبية عند عبد الملك مرتاض: نماذج تحليلية

الكاتب : هجرسي نور الهدى . عبدلي محمد السعيد .

الملخص

تهدف هذه الدّراسة إلى تتبع محاولات الناقد الجزائري عبد الملك مرتاض في البحث التّأثيلي عن أصول بعض الكلمات العامية التي لها علاقة بالعربية الفصحى في لغة الألغاز والأمثال الشّعبية؛ فهي الظاهرة اللّغوية التي تثير جدلا بين الدّارسين، وتشغل بال النّقاد، فكيف وضع الدّكتور بعض الكلمات العامية تحت مجهر التّأثيل في معالجة جملة من القضايا المرتبطة بفصاحتها وأصولها ضمن ممارساتها اللّسانية والأدبية؟ وكيف تجلّت هذه المحاولات في اللّغة العامية للألغاز والأمثال الشّعبية لاستكشاف مدى فصاحتها؟ باعتماد منهجي الوصف والتّحليل، وبتتبّع أسس التّأثيل عند الدّكتور مرتاض لعينة من الألغاز والأمثال الشّعبية التي بسطها في مؤلفاته وأشهرها كتابيه "الألغاز الشّعبية الجزائرية دراسة في ألغاز الغرب الجزائري" و"الأمثال الشّعبية الجزائرية: دراسة في الأمثال الزّراعية والاقتصادية بالغرب الجزائري"، خلصت الدّراسة إلى أنّ لكثير من مفردات الألغاز والأمثال الشّعبية الجزائرية أصول فصيحة قد بيّنها البحث التّأثيلي عند الدكتور، وقد أدّت مقاصد بلاغية وفنّية في موروث اللّغز والمثل.