مجلة الشهاب
Volume 10, Numéro 3, Pages 53-70
2024-11-15
الأثر الدلالي للقرآن الكريم على اللغة العربية من خلال معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الكاتب : جرادي نبيل . رداد عبد الرحمن .
الملخص
أحدث القرآن الكريم أثرا كبيرا في اللغة العربية، وذلك في جوانب متعددة منها، ولا سيما الجانب الدلالي. وهو أمر نبه عليه الجاحظ(ت:255ه) قديما في كتابه "الحيوان"، وابن فارس(ت:395ه) في كتابه "الصاحبي في فقه اللغة", كما أشار إلى ذلك في مواضع متفرقة، في كتابه الفريد: "معجم مقاييس اللغة"، تارة بطريق التصريح، وتارة بطريق التلميح. وهي وإن كانت قليلة، لكنها كافية للتمثيل والتدليل. وجمع تلك المواضع، ودراستها هو ما يسعى إليه القال. وقد تبين أن الأثر الدلالي للقرآن الكريم على اللغة العربية يتنوع -بحسب تعلقه- إلى: ما تعلق بالجذور اللغوية وهو أقلها، وما تعلق بالمفردات، وما تعلق بالمعاني وهو أكثرها. غير أن ما ذكره ابن فارس(ت:395ه) منه ما هو متفق عليه بين اللغويين، مثل مفردة "فاسق"، ومنه ما هو مختلف فيه، مثل الجذر "ت.ف.ث". Abstract : The Holy Qur’an has had a great impact on the Arabic language, in many aspects, especially the semantic aspect. This is something that Al-Jahiz pointed out in the past in his book “alhayawan,” and Ibn Faris in his book “alsaahibiu fi fiqh allugha,” and he also referred to it invarious places, in his unique book: “muejam maqayis allugha,” sometimes by way of statement, and sometimes by way of insinuation. Although they are few, they are sufficient to represent and demonstrate, and collecting these places and studying them is what the speaker seeks . It has been shown that the semantic impact of the Holy Qur’an on the Arabic language varies - depending on its relevance – to : What is related to linguistic roots, which is the least of them, what is related to vocabulary, and what is related to meanings, which is the most However, some of what Ibn Faris mentioned is agreed upon among linguists, such as the word “fasiq,” and some is disputed, such as the root “ta.f.th
الكلمات المفتاحية
القرآن الكريم ؛ اللغة العربية ؛ الجذور اللغوية ؛ المفردات ؛ المعاني. ; The Holy Qur’an; Arabic; Linguistic roots ; Vocabulary; Meanings
مقالات مماثلة
