مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 13, Numéro 3, Pages 566-577
2024-09-02
ملامح ألف ليلة وليلة في السينما الغربية
الكاتب : بوجيج لبنى أحلام .
الملخص
يروم هذا البحث إلى تتبع الأثر الذي تركته قصص شهرزاد في السينما الغربية وكيفية انتقاله من عالم الكتب والمكتبات إلى عالم المرئيات والبصريات، فبعد انتشار هذه القصص في كل ربوع العالم بفضل الترجمة أصبحت مثالا حيا عن الحكايات الخيالية التي أبدع فيها كاتبها المجهول، حاولت السينما الغربية تبني قصص ألف ليلة وليلة في عالمها بطريقتها معتمدة على وسائلها الخاصة، محاولة تصوير تلك الصور السحرية التي تركتها شهرزاد، في قصص المغامرات وقصص الحب والجن والمردة، وغيرها من الأمور التي سحرت العالم الغربي، وقد اعتمدنا على المنهج الوصفي التحليلي والمقارن، بغية تتبع ملامح أثر هذا الموروث الشرقي على فن السينما. الكلمات المفتاح: ألف ليلة وليلة، سينما، اثر، ملامح، الغرب Abstract : This study aims to trace the impact that the tales of Scheherazade have had on Western cinema and how they have transitioned from the realm of books and libraries to the world of visuals and cinematography. Following the widespread dissemination of these stories across the globe, thanks to translations that made them exemplary instances of fantastical narratives created by an anonymous author, Western cinema has also sought to incorporate the tales of "One Thousand and One Nights" into its domain in its own way, utilizing its specific mediums. This effort aims to capture the magical imagery left by Scheherazade in adventure stories, love tales, and narratives involving genies and demons, among other elements that have fascinated the Western world. The research relies on a descriptive, analytical, and comparative approach to identify the aspects of this Eastern heritage's influence on cinema. Keywords: One Thousand and One Nights, cinema, impact, aspects, the West
الكلمات المفتاحية
ألف ليلة ; السينما ; أثر ; ملامح ; الغرب
مقالات مماثلة
عبد الواحد شريفي
.
ص 111-127.
