موازين
Volume 6, Numéro 1, Pages 237-246
2024-05-01
الاصطلاح والترجمة نحو نظرية جديدة
الكاتب : حنك عبد الوهاب .
الملخص
يندرج هذا البحث فيما يُعرف بالمراجع الحضارية التي يقوم عليها المصطلح في العربية، بل في اللغات ككل، والتي يُفترض أن تجعل من أمر ترجمة المصطلح العلمي في مجالات العلوم الإنسانية يسيرة تستند إلى حصره ضمن مرجعه لعام المتواتر، والذي يملك خصوصية ثقافية وحضارية. This research falls within what is known as the cultural references on which the term is based in Arabic, and indeed in languages as a whole, which are supposed to make the matter of translating the scientific term in the fields of human sciences easy based on confining it within its reference to the common hadith, which has cultural and civilizational specificity.
الكلمات المفتاحية
المصطلح، الترجمة، المراجع الحضارية. ; Keywords: term, translation, cultural references.
مقالات مماثلة
سمية الهادي
.
ص 369-382.
جابري سارة
.
برباق ربيعة
.
ص 1661-1679.
