Langue, espace et orientation chez les pêcheurs de Guet-Ndar

Sall, Adjaratou Oumar; Goudiaby, Khady Diouf

Passerelle
Volume 12, Numéro 1, Pages 88-109
2023-12-31

Langue, Espace Et Orientation Chez Les Pêcheurs De Guet-ndar

Auteurs : Sall Adjaratou Oumar . Goudiaby Khady Diouf .

Résumé

La migration, l’urbanisation galopante des villes et le mixage interethnique ont complètement changé l’environnement de Guet-Ndar, un quartier de pêcheurs situé à Saint-Louis, au nord du Sénégal. Ce changement se répercute sur le mode de vie de la population, mais aussi sur le lexique de l’écosystème marin et sur les termes de l’espace et du temps qui déterminent l’existence des pêcheurs. Le lexique qui renvoyait à des connaissances et techniques traditionnelles est malheureusement en train de se perdre. Ces pertes sont plus ou moins compensées par des emprunts lexicaux et de nouveaux termes créés ou issus des technologies de l’information et de la communication, qui ne reflètent pas toujours les mêmes réalités culturelles. Dans le souci de sauvegarder le jargon authentique utilisé par les pêcheurs de Guet-Ndar, nous allons examiner les mots et les outils qui expriment conjointement l’espace et le temps et les divers éléments naturels et surnaturels, les rites et rituels servant de repères ou entrant dans le repérage du temps et l’espace avant, pendant et après la navigation. Nous allons également analyser dans cette présentation l’évolution du lexique de la pêche et les facteurs engendrant à la fois des pertes et des enrichissements, notamment avec l’urbanisation, les changements climatiques et la migration qui ont beaucoup d’impacts sur cette communauté traditionnelle de pêcheurs.