Cahiers de Traduction
Volume 28, Numéro 1, Pages 446-467
2023-05-27
الترجمة السياحية بين التكوين و سوق العمل في الجزائر
الكاتب : أيت خداش إيمان .
الملخص
يتناول هذا المقال موضوع الترجمة السياحية و أهمية التكوين فيها، حيث أنّنا سنسلط الضوء أساسا على الواقع السياحي الجزائري، إذ أنه بالرغم من الأهداف التي حددتها الجزائر من مخططات و مشاريع تنموية لإنعاش قطاعها السياحي، إلا أن العرض السياحي الذي تقدّمه في الوضع الراهن لا يزال يشهد ضعفا، كما أنه لا يواكب الثروات و المقومات التي تزخر بها، و لا حتى يمكّنها من الإنفتاح على العالم الخارجي لخلق تدفقات سياحية معتبرة. و من هنا سنحاول الإجابة على السؤال المطروح حول مكانة الترجمة في كونها يد مساعدة في التعريف بمنتوجها السياحي، و بالتالي نقل هويتها الثقافية و التاريخية و الحضارية التي قد تجعل منها، كأكبر بوابة مطلّة على الغرب، مقصدا سياحا بامتياز.
الكلمات المفتاحية
السياحة ; النص السياحي ; الترجمة السياحية ; التكوين ; النظرية الغائية
مقالات مماثلة
دحو معتصم
.
ص 24-43.
صليحـة. / زهية . ا. شابونية / أ .حسن
.
ص 52-66.
تاهمي نادية
.
ص 433-451.
قريتلي سليم
.
بن لكحل سمير
.
ص 89-102.
كرثيو جمال
.
معيزي جزيرة
.
ص 460-479.
